Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß.

Bestimmung Satz „Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß.

Deutsch  Sein Kopf ist unverhältnismäßig groß.

Ungarisch  Aránytalanul nagy a feje.

Norwegisch  Hodet hans er uforholdsmessig stort.

Russisch  Его голова непропорционально велика.

Finnisch  Hänen päänsä on suhteettoman suuri.

Belorussisch  Яго галава несупастаўна вялікая.

Portugiesisch  A cabeça dele é desproporcionalmente grande.

Bulgarisch  Главата му е непропорционално голяма.

Kroatisch  Njegova glava je nesrazmjerno velika.

Französisch  Sa tête est démesurément grande.

Bosnisch  Njegova glava je nesrazmjerno velika.

Ukrainisch  Його голова непропорційно велика.

Slowakisch  Jeho hlava je neprimerane veľká.

Slowenisch  Njegova glava je nesorazmerno velika.

Urdu  اس کا سر غیر متناسب طور پر بڑا ہے۔

Katalanisch  El seu cap és desproporcionadament gran.

Mazedonisch  Неговата глава е несразмерно голема.

Serbisch  Njegova glava je nesrazmerno velika.

Schwedisch  Hans huvud är oproportionerligt stort.

Griechisch  Το κεφάλι του είναι δυσανάλογα μεγάλο.

Englisch  His head is disproportionately large.

Italienisch  La sua testa è sproporzionatamente grande.

Spanisch  Su cabeza es desproporcionadamente grande.

Tschechisch  Jeho hlava je nepřiměřeně velká.

Baskisch  Bere burua desproportzionalki handia da.

Arabisch  رأسه كبير بشكل غير متناسب.

Japanisch  彼の頭は不釣り合いに大きいです。

Persisch  سر او به طور نامتناسبی بزرگ است.

Polnisch  Jego głowa jest nieproporcjonalnie duża.

Rumänisch  Capul lui este disproporționat de mare.

Dänisch  Hans hoved er uforholdsmæssigt stort.

Hebräisch  הראש שלו גדול באופן לא פר تناס.

Türkisch  Başının orantısız bir şekilde büyük.

Niederländisch  Zijn hoofd is onevenredig groot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11188984



Kommentare


Anmelden