Sein Dackel sah ihn treudoof an.

Bestimmung Satz „Sein Dackel sah ihn treudoof an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sein Dackel sah ihn treudoof an.

Deutsch  Sein Dackel sah ihn treudoof an.

Norwegisch  Hans dachsund så på ham trofast dumt.

Russisch  Его такса смотрела на него преданно и глупо.

Finnisch  Hänen mäyräkoiransa katsoi häntä uskollisesti tyhmänä.

Belorussisch  Яго такса глядзела на яго даверліва.

Portugiesisch  Seu dachshund o olhou com uma expressão fiel e boba.

Bulgarisch  Дакелът му го гледаше предано и глупаво.

Kroatisch  Njegov je koker španijel gledao njega vjerno i glupo.

Französisch  Son teckel le regardait d'un air fidèle.

Ungarisch  A tacskója hűségesen nézett rá.

Bosnisch  Njegov koker spanijel ga je gledao vjerno i glupo.

Ukrainisch  Його такса дивилася на нього довірливо.

Slowakisch  Jeho dachshund na neho pozeral verne a hlúpo.

Slowenisch  Njegov dachshund ga je gledal zvesto in neumno.

Urdu  اس کا ڈاگل اسے وفاداری سے بے وقوفی سے دیکھ رہا تھا۔

Katalanisch  El seu teckel el mirava amb una innocència fidel.

Mazedonisch  Неговиот дакел го гледаше со верна глупост.

Serbisch  Njegov koker spanijel ga je gledao verno i glupo.

Schwedisch  Hans tax såg på honom troget dumt.

Griechisch  Ο ντάκλ του τον κοίταξε πιστά.

Englisch  His dachshund looked at him with a loyal, silly expression.

Italienisch  Il suo bassotto lo guardava con espressione fedele.

Spanisch  Su dachshund lo miró con lealtad y torpeza.

Hebräisch  הדאקל שלו הביט בו בתמימות.

Tschechisch  Jeho jezevčík na něj koukal věrně a hloupě.

Baskisch  Bere txakurra fideltasunez begiratu zion.

Arabisch  كان دكله ينظر إليه بغباء مخلص.

Japanisch  彼のダックスフントは彼を忠実に見つめた。

Persisch  داگش با چشمانی ساده و وفادار به او نگاه کرد.

Polnisch  Jego jamnik patrzył na niego wiernie i głupkowato.

Rumänisch  Câinele său dachshund îl privea prostesc și credincios.

Dänisch  Hans dachshund så på ham trofast dumt.

Türkisch  Onun dachshund'u ona safça baktı.

Niederländisch  Zijn teckel keek hem trouwdom aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1354604



Kommentare


Anmelden