Seid bitte alle still.

Bestimmung Satz „Seid bitte alle still.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Seid bitte alle still.

Deutsch  Seid bitte alle still.

Slowenisch  Prosim, vsi bodite tiho.

Hebräisch  בבקשה, כולם שקטים.

Bulgarisch  Моля, всички бъдете тихи.

Serbisch  Молим вас, сви будите тихи.

Italienisch  Per favore, state tutti zitti.

Ukrainisch  Будь ласка, всі мовчіть.

Dänisch  Vær venlig at være stille alle sammen.

Belorussisch  Калі ласка, ўсе маўчыце.

Finnisch  Olkaa kaikki hiljaa, kiitos.

Spanisch  Por favor, todos estén en silencio.

Mazedonisch  Ве молам, сите бидете тивки.

Baskisch  Mesedez, isil egon guztiok.

Türkisch  Lütfen herkes sessiz olsun.

Bosnisch  Molim vas, svi budite tihi.

Kroatisch  Molim vas, svi budite tihi.

Rumänisch  Vă rog, fiți toți liniștiți.

Polnisch  Proszę, wszyscy bądźcie cicho.

Norwegisch  Vær så snill å være stille alle sammen.

Portugiesisch  Por favor, fiquem todos em silêncio.

Arabisch  يرجى أن تكونوا جميعًا هادئين.

Französisch  Veuillez être tous calmes.

Russisch  Пожалуйста, все тихо.

Urdu  براہ کرم سب خاموش رہیں.

Japanisch  皆さんじっとしていてください。

Persisch  لطفاً همه ساکت باشید.

Slowakisch  Prosím, buďte všetci ticho.

Englisch  Please be quiet everyone.

Tschechisch  Prosím, buďte všichni ticho.

Schwedisch  Var snälla och var tysta allihopa.

Griechisch  Παρακαλώ, όλοι να είστε ήσυχοι.

Ungarisch  Kérem, mindenki legyen csendben.

Katalanisch  Si us plau, estigueu tots en silenci.

Niederländisch  Kunt u allemaal stil zijn?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 394210



Kommentare


Anmelden