Sei nicht so stolz auf dein Diplom.

Bestimmung Satz „Sei nicht so stolz auf dein Diplom.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sei nicht so stolz auf dein Diplom.“

Deutsch  Sei nicht so stolz auf dein Diplom.

Slowenisch  Ne bodi tako ponosen na svoj diplom.

Hebräisch  אל תהיה כל כך גאה בתעודה שלך.

Bulgarisch  Не бъди толкова горд с диплома си.

Serbisch  Ne budi tako ponosan na svoju diplomu.

Italienisch  Non essere così orgoglioso del tuo diploma.

Ukrainisch  Не будь таким гордим через свій диплом.

Dänisch  Vær ikke så stolt af dit diplom.

Belorussisch  Не будзь такім ганарлівым з-за свайго дыплома.

Finnisch  Älä ole niin ylpeä diplomistasi.

Spanisch  No estés tan orgulloso de tu diploma.

Mazedonisch  Не биди толку горд со твојот диплом.

Baskisch  Ez izan hain harro zure diplomarekin.

Türkisch  Diploman için bu kadar gururlu olma.

Bosnisch  Ne budi tako ponosan na svoju diplomu.

Kroatisch  Ne budi tako ponosan na svoju diplomu.

Rumänisch  Nu fi atât de mândru de diploma ta.

Norwegisch  Vær ikke så stolt av diplomet ditt.

Polnisch  Nie bądź tak dumny ze swojego dyplomu.

Portugiesisch  Não fique tão orgulhoso do seu diploma.

Arabisch  لا تكن فخورًا جدًا بشهادتك.

Französisch  Ne sois pas si fier d'être diplômé.

Russisch  Не будь так горд своим дипломом.

Urdu  اپنے ڈپلومے پر اتنا فخر نہ کرو۔

Japanisch  自分の卒業証書にそんなに誇りを持たないでください。

Persisch  اینقدر به مدرکت افتخار نکن.

Slowakisch  Nebuď taký hrdý na svoj diplom.

Englisch  Don't be so proud of your diploma.

Schwedisch  Var inte så stolt över ditt diplom.

Tschechisch  Nebud' tak hrdý na svůj diplom.

Griechisch  Μην είσαι τόσο περήφανος για το δίπλωμά σου.

Katalanisch  No siguis tan orgullós del teu diploma.

Ungarisch  Ne légy olyan büszke a diplomádra.

Niederländisch  Wees niet zo trots gediplomeerd te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5785383



Kommentare


Anmelden