Sei in der Nähe des Fensters vorsichtig.

Bestimmung Satz „Sei in der Nähe des Fensters vorsichtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sei in der Nähe des Fensters vorsichtig.

Deutsch  Sei in der Nähe des Fensters vorsichtig.

Slowenisch  Bodi previden blizu okna.

Hebräisch  היה זהיר ליד החלון.

Bulgarisch  Бъди внимателен близо до прозореца.

Serbisch  Budi oprezan blizu prozora.

Italienisch  Fai attenzione vicino alla finestra.

Ukrainisch  Будь обережним біля вікна.

Dänisch  Vær forsigtig nær vinduet.

Belorussisch  Будзь асцярожны каля акна.

Finnisch  Ole varovainen ikkunan lähellä.

Spanisch  Ten cuidado cerca de la ventana.

Mazedonisch  Биди внимателен блиску до прозорецот.

Baskisch  Izan zaitez arduratsua leihoaren ondoan.

Türkisch  Pencerenin yanında dikkatli ol.

Bosnisch  Budi oprezan blizu prozora.

Kroatisch  Budi oprezan blizu prozora.

Rumänisch  Fii atent lângă fereastră.

Norwegisch  Vær forsiktig nær vinduet.

Polnisch  Bądź ostrożny w pobliżu okna.

Portugiesisch  Tenha cuidado perto da janela.

Französisch  Sois prudent près de la fenêtre.

Arabisch  كن حذرًا بالقرب من النافذة.

Russisch  Будь осторожен рядом с окном.

Urdu  کھڑکی کے قریب محتاط رہیں۔

Japanisch  窓の近くで注意してください。

Persisch  در نزدیکی پنجره احتیاط کنید.

Slowakisch  Buď opatrný pri okne.

Englisch  Be careful near the window.

Schwedisch  Var försiktig nära fönstret.

Tschechisch  Buď opatrný blízko okna.

Griechisch  Να είσαι προσεκτικός κοντά στο παράθυρο.

Katalanisch  Sigues precaució a prop de la finestra.

Niederländisch  Wees voorzichtig in de buurt van het raam.

Ungarisch  Légy óvatos az ablak közelében.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4961929



Kommentare


Anmelden