Sehen Sie hier, die unterste Schicht des Laubs ist bereits vermodert.
Bestimmung Satz „Sehen Sie hier, die unterste Schicht des Laubs ist bereits vermodert.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sehen Sie hier, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
Nebensatz NS: HS, die unterste Schicht des Laubs ist bereits vermodert.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
die unterste Schicht des Laubs
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
bereits
Übersetzungen Satz „Sehen Sie hier, die unterste Schicht des Laubs ist bereits vermodert.“
Sehen Sie hier, die unterste Schicht des Laubs ist bereits vermodert.
Se her, det nederste laget av løvet er allerede råtnet.
Смотрите, нижний слой листвы уже сгнил.
Katso, alimmainen kerros lehdistä on jo mädäntynyt.
Глядзіце, ніжні пласт лісця ўжо разлагаецца.
Veja aqui, a camada mais baixa das folhas já está podre.
Вижте, най-долният слой от листата вече е изгнил.
Pogledajte, donji sloj lišća je već truo.
Voyez ici, la couche inférieure des feuilles est déjà en décomposition.
Nézd, az alsó réteg a levelek már rothadt.
Pogledajte ovdje, donji sloj lišća je već truo.
Дивіться, нижній шар листя вже згнив.
Pozrite sa, najnižšia vrstva listov je už rozpadnutá.
Poglejte, spodnja plast listja je že razpadla.
یہاں دیکھیں، پتے کی سب سے نیچی تہہ پہلے ہی سڑ چکی ہے۔
Vegeu aquí, la capa més baixa de les fulles ja està podre.
Погледнете, најдолниот слој на лисјата веќе е распаднат.
Pogledajte, donji sloj lišća je već truo.
Se här, det nedersta lagret av löven är redan förmultnat.
Δείτε εδώ, το κατώτερο στρώμα των φύλλων έχει ήδη σαπίσει.
See here, the bottom layer of the leaves has already rotted.
Guarda qui, lo strato inferiore delle foglie è già marcito.
Mire aquí, la capa inferior de las hojas ya se ha pudrido.
Podívejte se zde, spodní vrstva listí už shnila.
Ikusi hemen, hostoen beheko geruza jada putriduta dago.
انظر هنا، الطبقة السفلية من الأوراق قد تعفنت بالفعل.
ここを見てください、葉の最下層はすでに腐っています。
به اینجا نگاه کنید، لایه زیرین برگها قبلاً پوسیده است.
Zobacz tutaj, dolna warstwa liści już zgniła.
Uitați-vă aici, stratul de jos al frunzelor este deja putrezit.
Se her, det nederste lag af blade er allerede rådnet.
ראה כאן, השכבה התחתונה של העלים כבר רקובה.
Buraya bakın, yaprakların en alt katmanı zaten çürümüş.
Kijk hier, de onderste laag van de bladeren is al verrot.