Schweigen spricht Bände.

Bestimmung Satz „Schweigen spricht Bände.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Schweigen spricht Bände.

Deutsch  Schweigen spricht Bände.

Russisch  Молчание красноречиво.

Französisch  Le silence en dit long.

Norwegisch  Stillhet snakker volumer.

Finnisch  Hiljaisuus puhuu valloista.

Belorussisch  Маўчанне гаворыць шмат.

Portugiesisch  O silêncio fala volumes.

Bulgarisch  Мълчанието говори много.

Kroatisch  Šutnja govori mnogo.

Ungarisch  A csend sokat mond.

Bosnisch  Šutnja govori mnogo.

Ukrainisch  Мовчання говорить багато.

Slowakisch  Mlčanie hovorí veľa.

Slowenisch  Tišina govori veliko.

Urdu  خاموشی بہت کچھ کہتی ہے.

Katalanisch  El silenci parla volums.

Mazedonisch  Молчението зборува многу.

Serbisch  Ćutanje govori mnogo.

Schwedisch  Tystnad talar volymer.

Griechisch  Η σιωπή μιλάει πολλά.

Englisch  Silence speaks volumes.

Italienisch  Il silenzio parla molto.

Spanisch  El silencio habla volúmenes.

Tschechisch  Ticho mluví o mnoha věcech.

Baskisch  Isiltasunak asko hitz egiten du.

Arabisch  الصمت يتحدث عن الكثير.

Japanisch  沈黙は多くを語る。

Persisch  سکوت حرف‌های زیادی برای گفتن دارد.

Polnisch  Milczenie mówi wiele.

Rumänisch  Tăcerea vorbește multe.

Dänisch  Tavshed taler mange.

Hebräisch  שתיקה מדברת רבות.

Türkisch  Sessizlik çok şey söyler.

Niederländisch  Zwijgen spreekt boekdelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5165819



Kommentare


Anmelden