Schon Jahre zuvor hat sich Klee der Eindeutigkeit des Diesseits entzogen.

Bestimmung Satz „Schon Jahre zuvor hat sich Klee der Eindeutigkeit des Diesseits entzogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schon Jahre zuvor hat sich Klee der Eindeutigkeit des Diesseits entzogen.

Deutsch  Schon Jahre zuvor hat sich Klee der Eindeutigkeit des Diesseits entzogen.

Norwegisch  Allerede år tidligere har Klee unngått entydigheten av dette livet.

Russisch  Уже много лет назад Клее уклонился от однозначности этого мира.

Finnisch  Jo vuosia sitten Klee on välttänyt tämän maailman yksiselitteisyyttä.

Belorussisch  Ужо некалькі гадоў таму Клеэ ўхіліўся ад адназначнасці гэтага свету.

Portugiesisch  Já há anos, Klee se esquivou da clareza deste mundo.

Bulgarisch  Още преди години Клее се е избегнал от еднозначността на този свят.

Kroatisch  Već godinama Klee se izbjegavao jednoznačnosti ovog svijeta.

Französisch  Déjà des années auparavant, Klee s'est soustrait à l'univocité de ce monde.

Ungarisch  Már évekkel ezelőtt Klee elkerülte ennek a világnak az egyértelműségét.

Bosnisch  Već godinama Klee se izbjegavao jednoznačnosti ovog svijeta.

Ukrainisch  Ще вже багато років тому Клее уникнув однозначності цього світу.

Slowakisch  Už pred rokmi sa Klee vyhol jednoznačnosti tohto sveta.

Slowenisch  Že pred leti se je Klee izognil enoznačnosti tega sveta.

Urdu  کئی سال پہلے، کلی نے اس دنیا کی یک معنویت سے بچنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Ja fa anys, Klee s'ha evitat l'evidència d'aquest món.

Mazedonisch  Уште пред неколку години, Клее се избегна од еднозначноста на овој свет.

Serbisch  Već godinama Klee se izbegavao jednoznačnosti ovog sveta.

Schwedisch  Redan för flera år sedan undvek Klee entydigheten i denna värld.

Griechisch  Ήδη πριν από χρόνια, ο Κλέε απέφυγε την εννοιολογική σαφήνεια αυτού του κόσμου.

Englisch  Years ago, Klee evaded the clarity of this world.

Italienisch  Già anni fa, Klee si è sottratto all'univocità di questo mondo.

Spanisch  Hace años, Klee se evadió de la claridad de este mundo.

Tschechisch  Už před lety se Klee vyhnul jednoznačnosti tohoto světa.

Baskisch  Duela urte batzuk, Klee hauxe munduaren argitasunetik ihes egin zuen.

Arabisch  قبل سنوات، تجنب كلي وضوح هذا العالم.

Japanisch  数年前、クレーはこの世界の明確さから逃れました。

Persisch  سال‌ها پیش، کلی از وضوح این دنیا فرار کرد.

Polnisch  Już lata temu Klee uniknął jednoznaczności tego świata.

Rumänisch  Cu ani în urmă, Klee a evitat claritatea acestei lumi.

Dänisch  Allerede for år siden undgik Klee entydigheden af denne verden.

Hebräisch  כבר לפני שנים, קלה התחמק מהבהירות של העולם הזה.

Türkisch  Yıllar önce Klee, bu dünyanın belirsizliğinden kaçtı.

Niederländisch  Jaren geleden heeft Klee zich onttrokken aan de eenduidigheid van deze wereld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245873



Kommentare


Anmelden