Schließlich zwang mich die Müdigkeit, an einem hübschen Motel zu halten.

Bestimmung Satz „Schließlich zwang mich die Müdigkeit, an einem hübschen Motel zu halten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schließlich zwang mich die Müdigkeit, an einem hübschen Motel zu halten.

Deutsch  Schließlich zwang mich die Müdigkeit, an einem hübschen Motel zu halten.

Norwegisch  Til slutt tvang trettheten meg til å stoppe ved et fint motell.

Russisch  В конце концов, усталость заставила меня остановиться в милом мотеле.

Finnisch  Lopulta väsymys pakotti minut pysähtymään kauniille motellille.

Belorussisch  Урэшце рэшт, стомленасць прымусіла мяне спыніцца ў прыгожым мятлі.

Portugiesisch  Finalmente, a fadiga me forçou a parar em um bonito motel.

Bulgarisch  Накрая умората ме накара да спра на едно хубаво мотел.

Kroatisch  Na kraju me umor natjerao da stanem u lijepom motelu.

Französisch  Finalement, la fatigue m'a forcé à m'arrêter dans un joli motel.

Ungarisch  Végül a fáradtság arra kényszerített, hogy megálljak egy szép motelnél.

Bosnisch  Na kraju me umor natjerao da stanem u jednom lijepom motelu.

Ukrainisch  Нарешті втома змусила мене зупинитися в гарному мотелі.

Slowakisch  Nakoniec ma unavenosť prinútila zastaviť sa pri peknom moteli.

Slowenisch  Nazadnje me je utrujenost prisilila, da sem se ustavil v lepem motelu.

Urdu  آخرکار تھکن نے مجھے ایک خوبصورت موٹل پر رکنے پر مجبور کر دیا۔

Katalanisch  Finalment, la fatiga em va obligar a aturar-me en un bonic motel.

Mazedonisch  На крајот, уморот ме натера да застанам на едно убаво мотел.

Serbisch  Na kraju me umor naterao da stanem u jednom lepom motelu.

Schwedisch  Till slut tvingade tröttheten mig att stanna vid ett fint motell.

Griechisch  Τελικά με ανάγκασε η κούραση να σταματήσω σε ένα όμορφο μοτέλ.

Englisch  Finally, fatigue forced me to stop at a nice motel.

Italienisch  Alla fine la stanchezza mi costrinse a fermarmi in un bel motel.

Spanisch  Finalmente, la fatiga me obligó a detenerme en un bonito motel.

Hebräisch  לבסוף הכריחה אותי העייפות לעצור במוטל יפה.

Tschechisch  Nakonec mě únava donutila zastavit u hezkého motelu.

Baskisch  Azkenik, nekatzeak motel polit batean gelditzera behartu ninduen.

Arabisch  أخيرًا أجبرتني التعب على التوقف في موتيل جميل.

Japanisch  結局、疲れが私をかわいいモーテルに止まらせた。

Persisch  در نهایت خستگی مرا وادار کرد که در یک موتل زیبا توقف کنم.

Polnisch  W końcu zmęczenie zmusiło mnie do zatrzymania się w ładnym motelu.

Rumänisch  În cele din urmă, oboseala m-a forțat să mă opresc la un motel drăguț.

Dänisch  Til sidst tvang træthed mig til at stoppe ved et pænt motel.

Türkisch  Sonunda yorgunluk beni güzel bir motelde durmaya zorladı.

Niederländisch  Uiteindelijk dwong de vermoeidheid me om bij een mooi motel te stoppen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30548



Kommentare


Anmelden