Schließlich tauchte er doch auf.

Bestimmung Satz „Schließlich tauchte er doch auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schließlich tauchte er doch auf.

Deutsch  Schließlich tauchte er doch auf.

Französisch  Il apparut enfin.

Norwegisch  Til slutt dukket han opp.

Russisch  В конце концов он все-таки появился.

Finnisch  Lopulta hän kuitenkin ilmestyi.

Belorussisch  Нарэшце ён усё ж з'явіўся.

Portugiesisch  Finalmente, ele apareceu.

Bulgarisch  Накрая той все пак се появи.

Kroatisch  Na kraju se ipak pojavio.

Ungarisch  Végül mégis megjelent.

Bosnisch  Na kraju se ipak pojavio.

Ukrainisch  Нарешті він все ж з'явився.

Slowakisch  Nakoniec sa predsa len objavil.

Slowenisch  Nazadnje se je vendarle pojavil.

Urdu  آخر کار وہ ظاہر ہوا.

Katalanisch  Finalment, va aparèixer.

Mazedonisch  На крајот, тој сепак се појави.

Serbisch  Na kraju se ipak pojavio.

Schwedisch  Till slut dök han ändå upp.

Griechisch  Τελικά εμφανίστηκε.

Englisch  Finally, he showed up.

Italienisch  Alla fine, è apparso.

Spanisch  Finalmente, apareció.

Tschechisch  Nakonec se přece jen objevil.

Baskisch  Azkenik, agertu zen.

Arabisch  أخيرًا، ظهر.

Japanisch  結局、彼は現れた。

Persisch  سرانجام، او ظاهر شد.

Polnisch  W końcu się pojawił.

Rumänisch  În cele din urmă, el a apărut.

Dänisch  Endelig dukkede han op.

Hebräisch  לבסוף, הוא הופיע.

Türkisch  Sonunda ortaya çıktı.

Niederländisch  Uiteindelijk verscheen hij toch.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 914551



Kommentare


Anmelden