Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Bestimmung Satz „Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Deutsch  Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Slowenisch  Nazadnje smo dosegli vrh gore.

Hebräisch  לבסוף, הגענו לפסגת ההר.

Bulgarisch  Накрая достигнахме върха на планината.

Serbisch  Коначно смо достигли врх планине.

Italienisch  Alla fine abbiamo raggiunto la cima della montagna.

Ukrainisch  Нарешті ми досягли вершини гори.

Dänisch  Endelig nåede vi toppen af bjerget.

Belorussisch  Нарэшце мы дасягнулі вяршыні гары.

Finnisch  Lopulta saavuttiin vuoren huipulle.

Spanisch  Finalmente alcazamos la cima de la montaña.

Mazedonisch  На крајот стигнавме до врвот на планината.

Baskisch  Azkenik, mendiaren gailurra iritsi ginen.

Türkisch  Sonunda dağın zirvesine ulaştık.

Bosnisch  Na kraju smo stigli do vrha planine.

Kroatisch  Na kraju smo stigli do vrha planine.

Rumänisch  În cele din urmă, am ajuns la vârful muntelui.

Norwegisch  Til slutt nådde vi toppen av fjellet.

Polnisch  W końcu dotarliśmy na szczyt góry.

Portugiesisch  Finalmente, chegamos ao cume da montanha.

Französisch  Enfin, nous avons atteint le sommet de la montagne.

Arabisch  أخيرًا وصلنا إلى قمة الجبل.

Russisch  Наконец, мы достигли вершины горы.

Urdu  آخر کار ہم پہاڑ کی چوٹی پر پہنچ گئے۔

Japanisch  ついに私たちは山の頂上に達しました。

Persisch  سرانجام به قله کوه رسیدیم.

Slowakisch  Nakoniec sme dosiahli vrchol hory.

Englisch  Finally, we reached the top of the mountain.

Schwedisch  Till slut nådde vi toppen av berget.

Tschechisch  Nakonec jsme dosáhli vrcholu hory.

Griechisch  Τελικά φτάσαμε στην κορυφή του βουνού.

Katalanisch  Finalment, vam arribar al cim de la muntanya.

Niederländisch  Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

Ungarisch  Végül elértük a hegy csúcsát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1202354



Kommentare


Anmelden