Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.

Bestimmung Satz „Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.

Deutsch  Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.

Slowenisch  Zdi se, da je njegovo podjetje skoraj v stečaju.

Hebräisch  נראה שהעסק שלו כמעט פושט רגל.

Bulgarisch  Явно компанията му е почти фалирала.

Serbisch  Izgleda da je njegova firma skoro bankrotirala.

Italienisch  Sembra che la sua azienda sia quasi in bancarotta.

Ukrainisch  Схоже, його компанія майже на межі банкрутства.

Dänisch  Tilsyneladende er hans virksomhed næsten konkurs.

Belorussisch  Схоже, яго кампанія амаль банкрута.

Finnisch  Ilmeisesti hänen yrityksensä on melkein konkurssissa.

Spanisch  Aparentemente, su empresa está casi en quiebra.

Mazedonisch  Очигледно, неговата компанија е речиси банкротирана.

Baskisch  Aldez aurretik, bere enpresa ia bankrotatuta dago.

Türkisch  Görünüşe göre şirketi neredeyse iflas etmiş.

Bosnisch  Izgleda da je njegova firma skoro bankrotirala.

Kroatisch  Čini se da je njegova tvrtka gotovo bankrotirala.

Rumänisch  Se pare că afacerea lui este aproape în faliment.

Norwegisch  Tilsynelatende er selskapet hans nesten konkurs.

Polnisch  Wygląda na to, że jego firma jest prawie bankrutem.

Portugiesisch  Aparentemente, a empresa dele está quase falida.

Französisch  Apparemment, son entreprise est presque en faillite.

Arabisch  يبدو أن شركته على وشك الإفلاس.

Russisch  По-видимому, его компания почти на грани банкротства.

Urdu  ظاہر ہے کہ اس کا کاروبار تقریباً دیوالیہ ہے۔

Japanisch  どうやら彼の会社はほぼ破産しているようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که شرکت او تقریباً ورشکسته است.

Slowakisch  Zjavne je jeho firma takmer v bankrote.

Englisch  Apparently his company is nearly bankrupt.

Schwedisch  Tydligen är hans företag nästan konkurs.

Tschechisch  Zdá se, že jeho firma je téměř v bankrotu.

Griechisch  Φαίνεται ότι η επιχείρησή του είναι σχεδόν χρεοκοπημένη.

Katalanisch  Sembla que la seva empresa està gairebé en fallida.

Niederländisch  Blijkbaar is zijn bedrijf bijna failliet.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy a cége majdnem csődbe ment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1515941



Kommentare


Anmelden