Sabine ist in Irland geboren, sie ist eine Irin.

Bestimmung Satz „Sabine ist in Irland geboren, sie ist eine Irin.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sabine ist in Irland geboren, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, sie ist eine Irin.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sabine ist in Irland geboren, sie ist eine Irin.“

Deutsch  Sabine ist in Irland geboren, sie ist eine Irin.

Norwegisch  Sabine er født i Irland, hun er en irer.

Russisch  Сабина родилась в Ирландии, она ирландка.

Finnisch  Sabine on syntynyt Irlannissa, hän on irlantilainen.

Belorussisch  Сабіна нарадзілася ў Ірландыі, яна ірландка.

Portugiesisch  Sabine nasceu na Irlanda, ela é irlandesa.

Bulgarisch  Сабине е родена в Ирландия, тя е ирландка.

Kroatisch  Sabine je rođena u Irskoj, ona je Irkinja.

Französisch  Sabine est née en Irlande, elle est Irlandaise.

Ungarisch  Sabine Írországban született, ő ír.

Bosnisch  Sabine je rođena u Irskoj, ona je Irkinja.

Ukrainisch  Сабіна народилася в Ірландії, вона ірландка.

Slowakisch  Sabine sa narodila v Írsku, je Írka.

Slowenisch  Sabine se je rodila na Irskem, ona je Irka.

Urdu  سابین آئرلینڈ میں پیدا ہوئی، وہ ایک آئرش ہے۔

Katalanisch  Sabine va néixer a Irlanda, és irlandesa.

Mazedonisch  Сабине е родена во Ирска, таа е Ирка.

Serbisch  Сабина је рођена у Ирској, она је Иркиња.

Schwedisch  Sabine föddes i Irland, hon är irländska.

Griechisch  Η Σαμπίν γεννήθηκε στην Ιρλανδία, είναι Ιρλανδή.

Englisch  Sabine was born in Ireland, she is Irish.

Italienisch  Sabine è nata in Irlanda, è irlandese.

Spanisch  Sabine nació en Irlanda, ella es irlandesa.

Tschechisch  Sabine se narodila v Irsku, je Irka.

Baskisch  Sabine Irlanda jaio zen, irlandesa da.

Arabisch  سابين ولدت في أيرلندا، هي إيرلندية.

Japanisch  サビーネはアイルランドで生まれました、彼女はアイルランド人です。

Persisch  سابینه در ایرلند به دنیا آمده است، او ایرلندی است.

Polnisch  Sabine urodziła się w Irlandii, jest Irlandką.

Rumänisch  Sabine s-a născut în Irlanda, ea este irlandeză.

Dänisch  Sabine er født i Irland, hun er irsk.

Hebräisch  סבינה נולדה באירלנד, היא אירית.

Türkisch  Sabine İrlanda'da doğdu, o bir İrlandalı.

Niederländisch  Sabine is geboren in Ierland, ze is Ierse.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 36912



Kommentare


Anmelden