Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen, mein Lieber.

Bestimmung Satz „Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen, mein Lieber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen, mein Lieber.

Deutsch  Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen, mein Lieber.

Norwegisch  Setninger som dette er sakte virkelig utslitt, min kjære.

Russisch  Предложения вроде этого медленно действительно изношены, мой дорогой.

Finnisch  Tällaiset lauseet ovat hitaasti todella kuluneita, rakas.

Belorussisch  Такія сказы павольна сапраўды зношаныя, мой дарагі.

Portugiesisch  Frases como esta estão lentamente realmente desgastadas, meu querido.

Bulgarisch  Изречения като това бавно наистина са износени, мой скъпи.

Kroatisch  Rečenice poput ove polako su stvarno istrošene, dragi moj.

Französisch  Des phrases comme celle-ci sont lentement vraiment usées, mon cher.

Ungarisch  Az ilyen mondatok lassan tényleg elhasználódnak, kedvesem.

Bosnisch  Rečenice poput ove polako su stvarno istrošene, dragi moj.

Ukrainisch  Речення на кшталт цього повільно справді зношені, мій дорогий.

Slowakisch  Vety ako táto sú pomaly naozaj opotrebované, môj drahý.

Slowenisch  Stavki, kot so ta, so počasi res obrabljene, moj dragi.

Urdu  ایسی جملے آہستہ آہستہ واقعی بوسیدہ ہو رہے ہیں، میرے پیارے۔

Katalanisch  Frases com aquesta són lentament realment desgastades, estimat meu.

Mazedonisch  Реченија како оваа полека навистина се истрошени, мој драги.

Serbisch  Rečenice poput ove polako su stvarno istrošene, dragi moj.

Schwedisch  Meningen som denna är långsamt verkligen utsliten, min kära.

Griechisch  Προτάσεις όπως αυτή είναι αργά πραγματικά φθαρμένες, αγαπητέ μου.

Englisch  Sentences like this are slowly really worn out, my dear.

Italienisch  Frasi come questa sono lentamente davvero logore, mio caro.

Spanisch  Frases como esta están lentamente realmente desgastadas, querido mío.

Tschechisch  Věty jako tato jsou pomalu opravdu opotřebované, můj drahý.

Baskisch  Hala bezalakoak poliki-poliki benetan higatuta daude, maitea.

Arabisch  جمل مثل هذه تتآكل ببطء حقًا، عزيزي.

Japanisch  このような文は徐々に本当に使い古されてきています、親愛なる。

Persisch  جملاتی مانند این به آرامی واقعاً کهنه شده‌اند، عزیزم.

Polnisch  Zdania takie jak to powoli naprawdę się zużywają, mój drogi.

Rumänisch  Fraze ca aceasta sunt încet cu adevărat uzate, dragul meu.

Dänisch  Sætninger som denne er langsomt virkelig slidte, min kære.

Hebräisch  משפטים כמו זה לאט לאט באמת שחוקים, יקירי.

Türkisch  Bunun gibi cümleler yavaş yavaş gerçekten aşındı, sevgilim.

Niederländisch  Zinnen zoals deze zijn langzaam echt versleten, mijn beste.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 277634



Kommentare


Anmelden