Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Bestimmung Satz „Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Deutsch  Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Englisch  Rome wasn't built in a day.

Spanisch  Roma no fue construida en un día.

Französisch  Rome ne s'est pas faite en un jour.

Niederländisch  Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

Dänisch  Rom blev ikke bygget på en dag.

Finnisch  Roomaa ei päivässä rakennettu.

Norwegisch  Roma ble ikke bygget på en dag.

Russisch  Рим не был построен за один день.

Belorussisch  Рым не быў пабудаваны за адзін дзень.

Portugiesisch  Roma não foi construída em um dia.

Bulgarisch  Рим не е построен за един ден.

Kroatisch  Rim nije izgrađen u jednom danu.

Ungarisch  Róma nem egy nap alatt épült.

Bosnisch  Rim nije izgrađen za jedan dan.

Ukrainisch  Рим не був збудований за один день.

Slowakisch  Rím nebol postavený za jeden deň.

Slowenisch  Rim ni bil zgrajen v enem dnevu.

Urdu  روم ایک دن میں نہیں بنا تھا۔

Katalanisch  Roma no es va construir en un dia.

Mazedonisch  Рим не беше изграден за еден ден.

Serbisch  Rim nije izgrađen za jedan dan.

Schwedisch  Rom byggdes inte på en dag.

Griechisch  Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

Italienisch  Roma non è stata costruita in un giorno.

Tschechisch  Řím nebyl postaven za jeden den.

Baskisch  Roma ez zen egun batean eraikia.

Arabisch  لم تُبنى روما في يوم واحد.

Japanisch  ローマは一日で建設されたわけではありません。

Persisch  رم در یک روز ساخته نشد.

Polnisch  Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.

Rumänisch  Roma nu a fost construită într-o zi.

Hebräisch  רומא לא נבנתה ביום אחד.

Türkisch  Roma bir günde inşa edilmedi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 408529



Kommentare


Anmelden