Reich mir bitte den Wein herüber.

Bestimmung Satz „Reich mir bitte den Wein herüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Reich mir bitte den Wein herüber.

Deutsch  Reich mir bitte den Wein herüber.

Englisch  Pass me the wine, please.

Norwegisch  Vennligst rekke meg vinen.

Russisch  Передай мне, пожалуйста, вино.

Finnisch  Ole hyvä ja ulota viini minulle.

Belorussisch  Падай мне, калі ласка, віно.

Portugiesisch  Por favor, passe-me o vinho.

Bulgarisch  Моля, подай ми виното.

Kroatisch  Molim te, pruži mi vino.

Französisch  S'il te plaît, passe-moi le vin.

Ungarisch  Kérlek, add ide a bort.

Bosnisch  Molim te, pruži mi vino.

Ukrainisch  Будь ласка, передай мені вино.

Slowakisch  Prosím, podaj mi víno.

Slowenisch  Prosim, podaj mi vino.

Urdu  براہ کرم مجھے شراب دو.

Katalanisch  Si us plau, passa'm el vi.

Mazedonisch  Те молам, пренеси ми го виното.

Serbisch  Молим те, пружи ми вино.

Schwedisch  Var snäll och räck mig vinet.

Griechisch  Παρακαλώ, δώσε μου το κρασί.

Italienisch  Per favore, passami il vino.

Spanisch  Por favor, pásame el vino.

Tschechisch  Prosím, podaj mi víno.

Baskisch  Mesedez, eman iezadazu ardoa.

Arabisch  من فضلك، مرر لي النبيذ.

Japanisch  ワインを渡してください。

Persisch  لطفاً شراب را به من بده.

Polnisch  Proszę, podaj mi wino.

Rumänisch  Te rog, dă-mi vinul.

Dänisch  Vær venlig at række mig vinen.

Hebräisch  בבקשה, תעביר לי את היין.

Türkisch  Lütfen şarabı bana uzat.

Niederländisch  Geef me alsjeblieft de wijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2997321



Kommentare


Anmelden