Regenwasser plätschert in der Dachrinne.

Bestimmung Satz „Regenwasser plätschert in der Dachrinne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Regenwasser plätschert in der Dachrinne.

Deutsch  Regenwasser plätschert in der Dachrinne.

Niederländisch  Regenwater klettert in de dakgoot.

Urdu  بارش کا پانی چھت کی نالی میں ٹپک رہا ہے۔

Griechisch  Το νερό της βροχής τρέχει στη στέγη.

Katalanisch  L'aigua de pluja fa ploure a la canalització.

Tschechisch  Dešťová voda cáká v okapu.

Russisch  Дождевые капли стучат в водостоке.

Rumänisch  Apa de ploaie picură în jgheab.

Norwegisch  Regnvann plasker i takrennen.

Dänisch  Regnvand plasker i tagrenden.

Belorussisch  Дожджавая вада капае ў дахавай канаве.

Slowakisch  Dážďová voda kvapká do odkvapu.

Persisch  آب باران در ناودانی چکه می‌کند.

Schwedisch  Regnvatten plaskar i takrännan.

Englisch  Rainwater was gurgling in the gutter.

Spanisch  El agua de lluvia gotea en la canaleta.

Bosnisch  Kišnica kaplje u oluku.

Bulgarisch  Дъждовната вода капе в улука.

Ungarisch  Az esővíz csobog a tetőcsatornában.

Portugiesisch  Água da chuva pinga na calha do telhado.

Baskisch  Euri-ura estalkian jotzen du.

Ukrainisch  Дощова вода капає в водостічній трубі.

Polnisch  Deszczówka pluszcze w rynnie.

Serbisch  Kišnica šuška u oluku.

Slowenisch  Deževnica kaplja v žleb.

Finnisch  Sateenvesi liplattaa ränneissä.

Kroatisch  Kišnica kaplje u oluku.

Japanisch  雨水が屋根の雨樋でぽたぽたと音を立てている。

Arabisch  مياه الأمطار تتدفق في مزراب السقف.

Mazedonisch  Дождовната вода чука во покривната жлеб.

Türkisch  Yağmur suyu çatı oluklarında şırıldıyor.

Hebräisch  מים גשמים מטפטפים באדן הגג.

Italienisch  L'acqua piovana scorre nel grondaio.

Englisch  Rainwater splashes in the gutter.

Französisch  L'eau de pluie goutte dans la gouttière.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2744200



Kommentare


Anmelden