Rasen betreten verboten.

Bestimmung Satz „Rasen betreten verboten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Rasen betreten verboten.

Deutsch  Rasen betreten verboten.

Slowenisch  Vstop na trato prepovedan.

Hebräisch  כניסה לדשא אסורה.

Bulgarisch  Влизането на тревата е забранено.

Serbisch  Zabranjeno je ulaziti na travnjak.

Italienisch  Divieto di calpestare il prato.

Ukrainisch  Входити на газон заборонено.

Dänisch  Betreten af græsset forbudt.

Belorussisch  Уваход на газон забаронены.

Finnisch  Nurtsille astuminen kielletty.

Spanisch  Prohibido pisar la hierba.

Spanisch  Prohibido pisar el césped.

Mazedonisch  Влегувањето на тревникот е забрането.

Baskisch  Belarretan sartzea debekatuta.

Türkisch  Çimlere basmak yasaktır.

Bosnisch  Zabranjeno hodati po travnjaku.

Kroatisch  Zabranjeno hodati po travnjaku.

Rumänisch  Interzis să pășești pe gazon.

Norwegisch  Det er forbudt å gå på plenen.

Polnisch  Wchodzenie na trawnik zabronione.

Portugiesisch  Proibido pisar na grama.

Arabisch  ممنوع دخول العشب.

Französisch  Interdiction de marcher sur l'herbe.

Französisch  Interdiction de fouler le gazon.

Russisch  Вход на газон запрещен.

Urdu  گھاس پر قدم رکھنا منع ہے۔

Japanisch  芝生に入ることは禁止されています。

Persisch  ورود به چمن ممنوع.

Slowakisch  Vstup na trávnik zakázaný.

Englisch  Keep off the grass.

Englisch  Entering the lawn is prohibited.

Schwedisch  Betjäna gräset förbjudet.

Tschechisch  Vstup na trávník zakázán.

Griechisch  Απαγορεύεται η είσοδος στο γκαζόν.

Katalanisch  Prohibit trepitjar el gespa.

Niederländisch  Betreden van het gras verboden.

Ungarisch  Fűre lépni tilos!

Ungarisch  A fűre lépni tilos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 944705



Kommentare


Anmelden