Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

Bestimmung Satz „Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

Deutsch  Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

Norwegisch  Plutselig hørte vi katten skrike skarpt.

Russisch  Вдруг мы услышали, как кошка резко закричала.

Finnisch  Yhtäkkiä kuulimme kissan kirkuvan terävästi.

Belorussisch  Раптам мы пачулі, як котка рэзка закрычала.

Portugiesisch  De repente, ouvimos o gato gritar agudamente.

Bulgarisch  Изведнъж чухме котката да вика пронизително.

Kroatisch  Odjednom smo čuli mačku kako oštro vrišti.

Französisch  Soudain, nous avons entendu le chat crier aigu.

Ungarisch  Hirtelen hallottuk, ahogy a macska éles hangon üvöltött.

Bosnisch  Odjednom smo čuli mačku kako oštro vrišti.

Ukrainisch  Раптом ми почули, як кіт різко закричав.

Slowakisch  Zrazu sme počuli, ako mačka ostro zakričala.

Slowenisch  Nenadoma smo slišali mačko, ki je ostro zakričala.

Urdu  اچانک ہم نے بلی کو تیز آواز میں چیختے ہوئے سنا۔

Katalanisch  De sobte, vam vam sentir el gat cridar agudament.

Mazedonisch  Изненадувачки, слушнавме како мачката остро вика.

Serbisch  Odjednom smo čuli mačku kako oštro vrišti.

Schwedisch  Plötsligt hörde vi katten skrika skarpt.

Griechisch  Ξαφνικά ακούσαμε τη γάτα να φωνάζει δυνατά.

Englisch  Suddenly, we heard the cat scream sharply.

Italienisch  Improvvisamente, abbiamo sentito il gatto urlare acutamente.

Spanisch  De repente, escuchamos al gato gritar agudamente.

Tschechisch  Najednou jsme slyšeli, jak kočka ostrým hlasem křičí.

Baskisch  Bat-batez, katuak oihuka hasi genuen.

Arabisch  فجأة سمعنا القطة تصرخ بصوت حاد.

Japanisch  突然、私たちは猫が鋭く叫ぶのを聞いた。

Persisch  ناگهان صدای گربه را شنیدیم که به شدت فریاد می‌زد.

Polnisch  Nagle usłyszeliśmy, jak kot krzyczy ostro.

Rumänisch  Deodat, am auzit pisica strigând ascuțit.

Dänisch  Pludselig hørte vi katten skrige skarpt.

Hebräisch  פתאום שמענו את החתול צורח בחדות.

Türkisch  Aniden kedinin keskin bir şekilde bağırdığını duyduk.

Niederländisch  Plotseling hoorden we de kat scherp krijsen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8537783



Kommentare


Anmelden