Plötzlich entstand ein trockener Weg durch das Meer.

Bestimmung Satz „Plötzlich entstand ein trockener Weg durch das Meer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Plötzlich entstand ein trockener Weg durch das Meer.

Deutsch  Plötzlich entstand ein trockener Weg durch das Meer.

Niederländisch  Plots ontstond er een droge weg door de zee.

Urdu  اچانک سمندر میں ایک خشک راستہ بن گیا۔

Griechisch  Ξαφνικά δημιουργήθηκε ένας ξηρός δρόμος μέσα από τη θάλασσα.

Katalanisch  De cop es va formar un camí sec a través del mar.

Tschechisch  Najednou se vytvořila suchá cesta přes moře.

Russisch  Вдруг появился сухой путь через море.

Rumänisch  Deodată s-a format un drum uscat prin mare.

Norwegisch  Plutselig oppstod det en tørr vei gjennom havet.

Dänisch  Pludselig opstod der en tør vej gennem havet.

Belorussisch  Раптам з'явіўся сухі шлях праз мора.

Slowakisch  Zrazu sa vytvorila suchá cesta cez more.

Schwedisch  Plötsligt uppstod en torr väg genom havet.

Persisch  ناگهان یک راه خشک در دریا ایجاد شد.

Spanisch  De repente se formó un camino seco a través del mar.

Bosnisch  Odjednom se staza kroz more osušila.

Bulgarisch  Изведнъж се появи сух път през морето.

Ungarisch  Hirtelen egy száraz út keletkezett a tengeren.

Portugiesisch  De repente, surgiu um caminho seco através do mar.

Baskisch  Bat-batean, itsasoaren bidez bide lehor bat sortu zen.

Ukrainisch  Раптом з'явився сухий шлях через море.

Polnisch  Nagle powstała sucha droga przez morze.

Serbisch  Odjednom se staza pojavila suvim putem kroz more.

Slowenisch  Nenadoma se je skozi morje pojavila suha pot.

Finnisch  Yhtäkkiä meressä syntyi kuiva polku.

Kroatisch  Odjednom se stvorila suha staza kroz more.

Japanisch  突然、海の中に乾いた道が現れた。

Arabisch  فجأة ظهر طريق جاف عبر البحر.

Mazedonisch  Изненадувачки се појави сув пат низ морето.

Türkisch  Aniden denizden kuru bir yol oluştu.

Hebräisch  פתאום נוצרה דרך יבשה דרך הים.

Italienisch  Improvvisamente si formò un sentiero asciutto attraverso il mare.

Englisch  Suddenly, a dry path emerged through the sea.

Französisch  Soudain, un chemin sec est apparu à travers la mer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2791539



Kommentare


Anmelden