Philippinische Sportler gewannen bislang neun Medaillen, einen Olympiasieg schaffte bislang niemand.

Bestimmung Satz „Philippinische Sportler gewannen bislang neun Medaillen, einen Olympiasieg schaffte bislang niemand.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Philippinische Sportler gewannen bislang neun Medaillen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, einen Olympiasieg schaffte bislang niemand.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Philippinische Sportler gewannen bislang neun Medaillen, einen Olympiasieg schaffte bislang niemand.

Deutsch  Philippinische Sportler gewannen bislang neun Medaillen, einen Olympiasieg schaffte bislang niemand.

Norwegisch  Filippinske idrettsutøvere har så langt vunnet ni medaljer, ingen har så langt oppnådd en olympisk seier.

Russisch  Филиппинские спортсмены выиграли девять медалей, никто до сих пор не добился олимпийской победы.

Finnisch  Filippiiniläiset urheilijat ovat voittaneet tähän mennessä yhdeksän mitalia, kukaan ei ole vielä saavuttanut olympiavoittoa.

Belorussisch  Філіппінскія спартсмены пакуль заваявалі дзевяць медаляў, ніхто пакуль не дасягнуў алімпійскай перамогі.

Portugiesisch  Atletas filipinos ganharam até agora nove medalhas, ninguém conseguiu uma vitória olímpica até agora.

Bulgarisch  Филипинските спортисти досега спечелиха девет медала, никой досега не е постигнал олимпийска победа.

Kroatisch  Filipinski sportaši do sada su osvojili devet medalja, nitko do sada nije ostvario olimpijsku pobjedu.

Französisch  Les athlètes philippins ont remporté jusqu'à présent neuf médailles, personne n'a encore réussi à obtenir une victoire olympique.

Ungarisch  A filippín sportolók eddig kilenc érmet nyertek, eddig senkinek sem sikerült olimpiai győzelmet aratnia.

Bosnisch  Filipinski sportisti su do sada osvojili devet medalja, niko do sada nije postigao olimpijsku pobjedu.

Ukrainisch  Філіппінські спортсмени здобули дев'ять медалей, ніхто досі не досягнув олімпійської перемоги.

Slowakisch  Filipínski športovci doteraz získali deväť medailí, nikto zatiaľ nezískal olympijské víťazstvo.

Slowenisch  Filipinski športniki so doslej osvojili devet medalj, nihče doslej ni dosegel olimpijske zmage.

Urdu  فلپائنی کھلاڑیوں نے اب تک نو تمغے جیتے ہیں، ابھی تک کسی نے بھی اولمپک فتح حاصل نہیں کی۔

Katalanisch  Els atletes filipins han guanyat fins ara nou medalles, ningú ha aconseguit una victòria olímpica fins ara.

Mazedonisch  Филипинските спортисти досега освоија девет медали, никој досега не успеа да постигне олимписка победа.

Serbisch  Filipinski sportisti su do sada osvojili devet medalja, niko do sada nije postigao olimpijsku pobedu.

Schwedisch  Filippinska idrottare har hittills vunnit nio medaljer, ingen har hittills lyckats med en olympisk seger.

Griechisch  Οι Φιλιππινέζοι αθλητές έχουν κερδίσει μέχρι στιγμής εννέα μετάλλια, κανείς δεν έχει καταφέρει μέχρι στιγμής να κερδίσει μια ολυμπιακή νίκη.

Englisch  Philippine athletes have won nine medals so far, no one has achieved an Olympic victory so far.

Italienisch  Gli atleti filippini hanno vinto finora nove medaglie, finora nessuno ha ottenuto una vittoria olimpica.

Spanisch  Los atletas filipinos han ganado hasta ahora nueve medallas, nadie ha logrado hasta ahora una victoria olímpica.

Tschechisch  Filipínští sportovci dosud vyhráli devět medailí, zatím nikdo nezískal olympijské vítězství.

Baskisch  Filipinetako kirolariak orain arte bederatzi domina irabazi dituzte, inork ez du oraindik olinpiko irabazirik lortu.

Arabisch  حقق الرياضيون الفلبينيون حتى الآن تسع ميداليات، ولم يحقق أحد حتى الآن انتصارًا أولمبيًا.

Japanisch  フィリピンのアスリートはこれまでに9つのメダルを獲得しており、これまでのところ誰もオリンピックの勝利を達成していません。

Persisch  ورزشکاران فیلیپینی تا کنون نه مدال کسب کرده‌اند، هیچ‌کس تا کنون موفق به کسب پیروزی المپیکی نشده است.

Polnisch  Filipińscy sportowcy zdobyli jak dotąd dziewięć medali, nikt jak dotąd nie osiągnął olimpijskiego zwycięstwa.

Rumänisch  Sportivii filipinezi au câștigat până acum nouă medalii, nimeni nu a reușit până acum o victorie olimpică.

Dänisch  Filippinske atleter har indtil videre vundet ni medaljer, ingen har indtil videre opnået en olympisk sejr.

Hebräisch  ספורטאים פיליפינים זכו עד כה בתשע מדליות, אף אחד לא הצליח עד כה להשיג ניצחון אולימפי.

Türkisch  Filipinli sporcular şimdiye kadar dokuz madalya kazandı, henüz kimse olimpiyat zaferi elde edemedi.

Niederländisch  Filipijnse atleten hebben tot nu toe negen medailles gewonnen, niemand heeft tot nu toe een Olympische overwinning behaald.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280719



Kommentare


Anmelden