Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

Bestimmung Satz „Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Pessimisten haben den Vorteil, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass sie seltener enttäuscht werden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

Deutsch  Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

Norwegisch  Pessimister har fordelen av at de sjeldnere blir skuffet.

Russisch  Пессимисты имеют преимущество в том, что они реже разочаровываются.

Finnisch  Pessimistit ovat etulyöntiasemassa, koska heitä harvemmin pettyy.

Belorussisch  Песімісты маюць перавагу ў тым, што яны радзей расчароўваюцца.

Portugiesisch  Os pessimistas têm a vantagem de serem menos frequentemente desapontados.

Bulgarisch  Песимистите имат предимството, че рядко са разочаровани.

Kroatisch  Pesimisti imaju prednost jer se rjeđe razočaraju.

Französisch  Les pessimistes ont l'avantage de être moins souvent déçus.

Ungarisch  A pesszimistáknak előnyük van, mert ritkábban csalódnak.

Bosnisch  Pesimisti imaju prednost jer se rjeđe razočaraju.

Ukrainisch  Песимісти мають перевагу в тому, що рідше розчаровуються.

Slowakisch  Pesimisti majú výhodu, že sú zriedkakedy sklamaní.

Slowenisch  Pesimisti imajo prednost, da so redkeje razočarani.

Urdu  مایوس لوگوں کا فائدہ یہ ہے کہ وہ کم ہی مایوس ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Els pessimistes tenen l'avantatge que es deceben menys sovint.

Mazedonisch  Песимистите имаат предност што поретко се разочаруваат.

Serbisch  Pesimisti imaju prednost jer se ređe razočaraju.

Schwedisch  Pessimister har fördelen att de sällan blir besvikna.

Griechisch  Οι απαισιόδοξοι έχουν το πλεονέκτημα ότι σπάνια απογοητεύονται.

Englisch  Pessimists have the advantage that they are less often disappointed.

Italienisch  I pessimisti hanno il vantaggio di essere meno spesso delusi.

Spanisch  Los pesimistas tienen la ventaja de que son menos frecuentemente decepcionados.

Tschechisch  Pesimisté mají výhodu, že jsou méně často zklamáni.

Baskisch  Pessimistek abantaila dute, gutxiago desilusioatzen direla.

Arabisch  يمتلك المتشائمون ميزة أنهم نادراً ما يشعرون بخيبة أمل.

Japanisch  悲観主義者は、失望することが少ないという利点があります。

Persisch  بدبین‌ها این مزیت را دارند که کمتر ناامید می‌شوند.

Polnisch  Pesymiści mają tę przewagę, że rzadziej są rozczarowani.

Rumänisch  Pesimiștii au avantajul că sunt mai rar dezamăgiți.

Dänisch  Pessimister har den fordel, at de sjældnere bliver skuffede.

Hebräisch  לפסימיסטים יש את היתרון שהם נדירים מתאכזבים.

Türkisch  Kötümserlerin, daha az hayal kırıklığına uğrama avantajı vardır.

Niederländisch  Pessimisten hebben het voordeel dat ze minder vaak teleurgesteld worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2583569



Kommentare


Anmelden