Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen.

Bestimmung Satz „Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen.

Deutsch  Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen.

Norwegisch  Paul fikk Peter til å bygge huset.

Russisch  Пауль заставил Петра построить дом.

Finnisch  Paul sai Peterin rakentamaan talon.

Belorussisch  Пауль прымусіў Пятра пабудаваць дом.

Portugiesisch  Paul fez Peter construir a casa.

Bulgarisch  Пол застави Петър да построи къщата.

Kroatisch  Paul je natjerao Petera da sagradi kuću.

Französisch  Paul a poussé Peter à construire la maison.

Ungarisch  Paul rávette Pétert, hogy építse meg a házat.

Bosnisch  Paul je natjerao Petra da sagradi kuću.

Ukrainisch  Пол змусив Петра побудувати будинок.

Slowakisch  Paul prinútil Petra postaviť dom.

Slowenisch  Paul je prisilil Petra, da zgradi hišo.

Urdu  پال نے پیٹر کو گھر بنانے پر مجبور کیا۔

Katalanisch  Paul va fer que en Peter construís el casa.

Mazedonisch  Паул го натера Петра да ја изгради куќата.

Serbisch  Паул је натерао Петра да сагради кућу.

Schwedisch  Paul fick Peter att bygga huset.

Griechisch  Ο Παύλος ανάγκασε τον Πέτρο να χτίσει το σπίτι.

Englisch  Paul caused Peter to build the house.

Italienisch  Paul ha costretto Peter a costruire la casa.

Spanisch  Paul hizo que Peter construyera la casa.

Tschechisch  Paul přiměl Petra, aby postavil dům.

Baskisch  Paulek Peteri etxea eraikitzeko behartu zuen.

Arabisch  بول أجبر بيتر على بناء المنزل.

Japanisch  ポールはピーターに家を建てさせました。

Persisch  پل پیتر را وادار به ساختن خانه کرد.

Polnisch  Paul zmusił Piotra do zbudowania domu.

Rumänisch  Paul l-a determinat pe Peter să construiască casa.

Dänisch  Paul fik Peter til at bygge huset.

Hebräisch  פול גרם לפטר לבנות את הבית.

Türkisch  Paul, Peter'ı evi inşa etmeye zorladı.

Niederländisch  Paul zorgde ervoor dat Peter het huis bouwde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3934464



Kommentare


Anmelden