Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.

Bestimmung Satz „Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.

Deutsch  Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.

Norwegisch  Presis kjører han inn, ekspresstoget til Hamburg.

Russisch  Он вовремя заходит, экспресс поезда в Гамбург.

Finnisch  Aikataulun mukaan hän saapuu, pikajuna Hampuriin.

Belorussisch  Точна ён уязджае, экспрэс-поезд у Гамбург.

Portugiesisch  Pontualmente, ele chega, o trem expresso para Hamburgo.

Bulgarisch  Точно той влиза, експресният влак за Хамбург.

Kroatisch  Točno dolazi, brzi vlak za Hamburg.

Französisch  Il arrive à l'heure, le train rapide pour Hambourg.

Ungarisch  Pontosan érkezik, a gyorsvonat Hamburgba.

Bosnisch  Tačno dolazi, brzi voz za Hamburg.

Ukrainisch  Він вчасно заїжджає, швидкісний поїзд до Гамбурга.

Slowakisch  Presne prichádza, rýchlovlak do Hamburgu.

Slowenisch  Točno prihaja, hitri vlak za Hamburg.

Urdu  وقت پر وہ داخل ہوتا ہے، ہیمبرگ کے لیے تیز رفتار ٹرین۔

Katalanisch  Puntualment arriba, el tren ràpid cap a Hamburg.

Mazedonisch  Точно влегува, брзото воз за Хамбург.

Serbisch  Tačno dolazi, brzi voz za Hamburg.

Schwedisch  Punktligt anländer han, snabbtåget till Hamburg.

Griechisch  Ακριβώς φτάνει, το γρήγορο τρένο για το Αμβούργο.

Englisch  He arrives on time, the express train to Hamburg.

Italienisch  Puntualmente arriva, il treno espresso per Amburgo.

Spanisch  Llega puntualmente, el tren expreso a Hamburgo.

Tschechisch  Přijíždí včas, expresní vlak do Hamburgu.

Baskisch  Denbora egokitu iristen da, Hamburgorako azkar trena.

Arabisch  يصل في الوقت المحدد، القطار السريع إلى هامبورغ.

Japanisch  彼は時間通りに到着します、ハンブルク行きの特急列車。

Persisch  او به موقع وارد می‌شود، قطار سریع‌السیر به هامبورگ.

Polnisch  Przyjeżdża punktualnie, ekspresowy pociąg do Hamburga.

Rumänisch  Soseste la timp, trenul expres spre Hamburg.

Dänisch  Han ankommer til tiden, eksprestoget til Hamburg.

Hebräisch  הוא מגיע בזמן, הרכבת המהירה להמבורג.

Türkisch  Tam zamanında geliyor, Hamburg'a giden ekspres tren.

Niederländisch  Hij arriveert op tijd, de sneltrein naar Hamburg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 543439



Kommentare


Anmelden