Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn der Papst in Rom weilt.

Bestimmung Satz „Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn der Papst in Rom weilt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn der Papst in Rom weilt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn der Papst in Rom weilt.

Deutsch  Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn der Papst in Rom weilt.

Englisch  Papal Audiences are held on Wednesdays if the Pope is in Rome.

Norwegisch  Pavelige audienser finner sted på onsdager når paven er i Roma.

Russisch  Папские аудиенции проходят по средам, когда папа находится в Риме.

Finnisch  Paaviin liittyvät audienssit pidetään keskiviikkoisin, kun paavi on Roomassa.

Belorussisch  Папскія аўдыенцыі адбываюцца ў сераду, калі папа знаходзіцца ў Рыме.

Portugiesisch  As audiências papais ocorrem às quartas-feiras, quando o papa está em Roma.

Bulgarisch  Папските аудиенции се провеждат в сряда, когато папата е в Рим.

Kroatisch  Papinske audijencije održavaju se srijedom kada papa boravi u Rimu.

Französisch  Les audiences papales ont lieu le mercredi, lorsque le pape est à Rome.

Ungarisch  A pápai audienciák szerdán zajlanak, amikor a pápa Rómában tartózkodik.

Bosnisch  Papinske audijencije se održavaju srijedom kada papa boravi u Rimu.

Ukrainisch  Папські аудієнції відбуваються в середу, коли папа перебуває в Римі.

Slowakisch  Pápežské audiencie sa konajú v stredu, keď je pápež v Ríme.

Slowenisch  Papeške avdiencije potekajo ob sredah, ko je papež v Rimu.

Urdu  پاپ کی آڈینسیں بدھ کے روز ہوتی ہیں جب پاپ روم میں ہوتا ہے۔

Katalanisch  Les audiències papals tenen lloc els dimecres, quan el papa és a Roma.

Mazedonisch  Папските аудиенции се одржуваат во среда, кога папата е во Рим.

Serbisch  Papinske audijencije se održavaju sredom kada papa boravi u Rimu.

Schwedisch  Paveliga audienser äger rum på onsdagar när påven är i Rom.

Griechisch  Οι παπικές ακροάσεις γίνονται την Τετάρτη, όταν ο πάπας είναι στη Ρώμη.

Italienisch  Le udienze papali si tengono il mercoledì, quando il papa è a Roma.

Spanisch  Las audiencias papales se llevan a cabo los miércoles, cuando el papa está en Roma.

Tschechisch  Papežské audience se konají ve středu, když je papež v Římě.

Baskisch  Aldizkari papalek asteazkero egiten dira, papak Erroman dagoenean.

Arabisch  تُعقد الجماعات البابوية يوم الأربعاء، عندما يكون البابا في روما.

Japanisch  教皇の公聴会は水曜日に行われ、教皇がローマにいるときです。

Persisch  ملاقات‌های پاپی روزهای چهارشنبه برگزار می‌شود، زمانی که پاپ در رم است.

Polnisch  Audiencje papieskie odbywają się w środy, gdy papież przebywa w Rzymie.

Rumänisch  Audiențele papale au loc miercurea, când papa se află la Roma.

Dänisch  Pavelige audienser finder sted om onsdagen, når paven er i Rom.

Hebräisch  הפגישות הפאפיות מתקיימות ביום רביעי, כאשר האפיפיור נמצא ברומא.

Türkisch  Papalık dinletileri, papa Roma'da bulunduğunda çarşamba günleri yapılır.

Niederländisch  Pauselijke audiënties vinden op woensdag plaats, wanneer de paus in Rome is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7119140



Kommentare


Anmelden