Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Bestimmung Satz „Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Deutsch  Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Slowenisch  Dedek je zaspal pred televizorjem v dnevni sobi.

Hebräisch  סבא נרדם מול הטלוויזיה בסלון.

Bulgarisch  Дядо заспа пред телевизора в хола.

Serbisch  Deda je zaspao ispred televizora u dnevnoj sobi.

Italienisch  Il nonno si è addormentato davanti alla televisione in soggiorno.

Ukrainisch  Дідусь заснув перед телевізором у вітальні.

Dänisch  Bedstefar er faldet i søvn foran fjernsynet i stuen.

Belorussisch  Дзед уснуў перад тэлевізарам у гасцінай.

Finnisch  Vaarini on nukkunut television edessä olohuoneessa.

Spanisch  El abuelo se quedó dormido frente al televisor en la sala de estar.

Mazedonisch  Дедо заспал пред телевизорот во дневната соба.

Baskisch  Amona telebista aurrean lo zegoen egongelan.

Türkisch  Dede, oturma odasında televizyonun önünde uyuyakaldı.

Bosnisch  Djed je zaspao ispred televizora u dnevnoj sobi.

Kroatisch  Djed je zaspao ispred televizora u dnevnoj sobi.

Rumänisch  Bunicul a adormit în fața televizorului în sufragerie.

Norwegisch  Bestefar har sovnet foran TV-en i stuen.

Polnisch  Dziadek zasnął przed telewizorem w salonie.

Portugiesisch  O avô adormeceu em frente à televisão na sala de estar.

Arabisch  جدي نام أمام التلفاز في غرفة المعيشة.

Französisch  Papy s'est endormi devant la télévision dans le salon.

Russisch  Дедушка уснул перед телевизором в гостиной.

Urdu  دادا بیٹھک میں ٹی وی کے سامنے سو گئے۔

Japanisch  おじいちゃんはリビングのテレビの前で寝てしまいました。

Persisch  پدربزرگ در جلوی تلویزیون در اتاق نشیمن خوابش برد.

Slowakisch  Dedo zaspal pred televízorom v obývačke.

Englisch  Grandpa fell asleep in front of the TV in the living room.

Schwedisch  Morfar har somnat framför TV:n i vardagsrummet.

Tschechisch  Dědeček usnul před televizí v obývacím pokoji.

Griechisch  Ο παππούς αποκοιμήθηκε μπροστά στην τηλεόραση στο σαλόνι.

Katalanisch  El iaio s'ha adormit davant del televisor a la sala d'estar.

Niederländisch  Opa is in de woonkamer voor de televisie in slaap gevallen.

Ungarisch  Nagypapa elaludt a tévé előtt a nappaliban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5840262



Kommentare


Anmelden