Offenbar weiß Tom nicht, was er machen soll.
Bestimmung Satz „Offenbar weiß Tom nicht, was er machen soll.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Offenbar weiß Tom nicht, NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, was er machen soll.
Übersetzungen Satz „Offenbar weiß Tom nicht, was er machen soll.“
Offenbar weiß Tom nicht, was er machen soll.
Očitno Tom ne ve, kaj naj stori.
נראה כי טום לא יודע מה לעשות.
Очевидно, Том не знае какво да прави.
Očigledno, Tom ne zna šta da radi.
A quanto pare, Tom non sa cosa fare.
Очевидно, Том не знає, що йому робити.
Tilsyneladende ved Tom ikke, hvad han skal gøre.
Відавочна, што Том не ведае, што яму рабіць.
Ilmeisesti Tom ei tiedä, mitä hänen pitäisi tehdä.
Aparentemente, Tom no sabe qué hacer.
Очигледно, Том не знае што да прави.
Aipamen, Tom ez daki zer egin.
Görünüşe göre Tom ne yapacağını bilmiyor.
Očigledno, Tom ne zna šta da radi.
Očigledno, Tom ne zna što da radi.
Se pare că Tom nu știe ce să facă.
Åpenbart vet ikke Tom hva han skal gjøre.
Najwyraźniej Tom nie wie, co ma robić.
Aparentemente, Tom não sabe o que fazer.
من الواضح أن توم لا يعرف ماذا يفعل.
Apparemment, Tom ne sait pas ce qu'il doit faire.
Очевидно, Том не знает, что ему делать.
ظاہر ہے کہ ٹام کو نہیں معلوم کہ اسے کیا کرنا چاہیے۔
どうやらトムは何をすべきかわからないようです。
ظاهراً تام نمیداند چه کار کند.
Zjavne Tom nevie, čo má robiť.
Apparently, Tom doesn't know what to do.
Uppenbarligen vet Tom inte vad han ska göra.
Zřejmě Tom neví, co má dělat.
Προφανώς, ο Τομ δεν ξέρει τι να κάνει.
Aparentment, Tom no sap què ha de fer.
Blijkbaar weet Tom niet wat hij moet doen.
Nyilvánvalóan Tom nem tudja, mit tegyen.