Offenbar hört mir keiner zu.

Bestimmung Satz „Offenbar hört mir keiner zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Offenbar hört mir keiner zu.

Deutsch  Offenbar hört mir keiner zu.

Slowenisch  Očitno mi nihče ne prisluhne.

Hebräisch  נראה שאף אחד לא מקשיב לי.

Bulgarisch  Очевидно, никой не ми обръща внимание.

Serbisch  Očigledno, niko me ne sluša.

Italienisch  A quanto pare, nessuno mi ascolta.

Ukrainisch  Очевидно, ніхто не слухає мене.

Dänisch  Tilsyneladende lytter ingen til mig.

Belorussisch  Відавочна, ніхто не слухае мяне.

Finnisch  Ilmeisesti kukaan ei kuuntele minua.

Spanisch  Aparentemente, nadie me escucha.

Mazedonisch  Очигледно, никој не ми внимава.

Baskisch  Aipatzen denez, inork ez dit entzuten.

Türkisch  Açıkça, kimse beni dinlemiyor.

Bosnisch  Očigledno, niko me ne sluša.

Rumänisch  Se pare că nimeni nu mă ascultă.

Kroatisch  Očigledno, nitko me ne sluša.

Norwegisch  Tydeligvis hører ingen på meg.

Polnisch  Najwyraźniej nikt mnie nie słucha.

Portugiesisch  Aparentemente, ninguém está me ouvindo.

Französisch  Apparemment, personne ne m'écoute.

Arabisch  من الواضح أن لا أحد يستمع إلي.

Russisch  Очевидно, никто не слушает меня.

Urdu  ظاہر ہے کہ کوئی میری بات نہیں سن رہا۔

Japanisch  明らかに誰も私の話を聞いていない。

Persisch  ظاهراً هیچ‌کس به من گوش نمی‌دهد.

Slowakisch  Zjavne mi nikto nevenuje pozornosť.

Englisch  Apparently, nobody listens to me.

Schwedisch  Uppenbarligen lyssnar ingen på mig.

Tschechisch  Zřejmě mi nikdo neposlouchá.

Griechisch  Προφανώς, κανείς δεν με ακούει.

Niederländisch  Blijkbaar luistert niemand naar me.

Katalanisch  Aparentment, ningú m'escolta.

Ungarisch  Nyilvánvalóan senki sem hallgat rám.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8267494



Kommentare


Anmelden