Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen.

Bestimmung Satz „Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen.“

  Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen.

  Bare med ytterste anstrengelse kan teltet presses tilbake i emballasjen.

  Только с огромными усилиями можно снова запихнуть палатку в упаковку.

  Vain äärimmäisellä ponnistuksella teltta saadaan taas pakattua sen pakkaukseen.

  Толькі з вялікімі намаганнямі можна зноў зацягнуць палатка ў яе ўпакоўку.

  Apenas com o máximo esforço é possível enfiar a tenda de volta em sua embalagem.

  Само с крайни усилия може отново да се натъпче палатката в опаковката.

  Samo s najvećim naporom može se šator ponovno ugurati u svoju ambalažu.

  Ce n'est qu'avec un effort extrême qu'on peut remettre la tente dans son emballage.

  Csak a legnagyobb erőfeszítéssel lehet a sátrat visszagyömöszölni a csomagolásába.

  Samo uz najveće napore može se šator ponovo smjestiti u svoju ambalažu.

  Тільки з надзвичайними зусиллями можна знову втиснути намет у його упаковку.

  Len s maximálnym úsilím sa dá stan opäť natlačiť do jeho obalu.

  Le z največjim trudom lahko šotor spet spravimo v njegovo embalažo.

  صرف انتہائی کوشش کے ساتھ خیمے کو دوبارہ اس کی پیکنگ میں ڈالنا ممکن ہے۔

  Només amb l'extrema esforç es pot tornar a ficar la tenda dins del seu embalatge.

  Само со најголеми напори може повторно да се смести шаторот во неговата амбалажа.

  Samo uz najveće napore može se šator ponovo spakovati u svoju ambalažu.

  Bara med yttersta ansträngning går det att få tillbaka tältet i sin förpackning.

  Μόνο με την πιο μεγάλη προσπάθεια μπορεί να ξαναμπεί η σκηνή στη συσκευασία της.

  Only with the utmost effort can the tent be forced back into its packaging.

  Solo con il massimo sforzo si riesce a rinserrare la tenda nella sua confezione.

  Solo con el mayor esfuerzo se puede volver a meter la tienda en su embalaje.

  רק עם מאמץ רב אפשר לדחוס את האוהל שוב לאריזתו.

  Pouze s největším úsilím se dá stan znovu vtěsnat do jeho obalu.

  Bainera berriro paketean sartzea ahalegin handiz bakarrik lortzen da.

  فقط مع أقصى جهد يمكن إدخال الخيمة مرة أخرى في غلافها.

  テントを再び包装に押し込むには、極度の努力が必要です。

  فقط با نهایت تلاش می‌توان چادر را دوباره در بسته‌بندی‌اش جا داد.

  Tylko z największym wysiłkiem można z powrotem włożyć namiot do jego opakowania.

  Numai cu o efort extrem se poate împinge din nou cortul în ambalajul său.

  Kun med den største anstrengelse kan teltet presses tilbage i sin emballage.

  Sadece en büyük çaba ile çadırı tekrar ambalajına sokmak mümkün.

  Slechts met uiterste inspanning kan de tent weer in zijn verpakking worden gepropt.