Nunmehr war er bereit, der Evokation beizuwohnen.
Bestimmung Satz „Nunmehr war er bereit, der Evokation beizuwohnen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Nunmehr war er bereit, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Nunmehr
Nebensatz NS: HS, der Evokation beizuwohnen.
Übersetzungen Satz „Nunmehr war er bereit, der Evokation beizuwohnen.“
Nunmehr war er bereit, der Evokation beizuwohnen.
Nå var han klar til å delta i evokasjonen.
Теперь он был готов присутствовать на эвокации.
Nyt hän oli valmis osallistumaan evokaatioon.
Цяпер ён быў гатовы прысутнічаць на эвокацыі.
Agora ele estava pronto para assistir à evocação.
Сега той беше готов да присъства на евакацията.
Sada je bio spreman prisustvovati evokaciji.
Maintenant, il était prêt à assister à l'évocation.
Most már készen állt részt venni az evokáción.
Sada je bio spreman prisustvovati evokaciji.
Тепер він був готовий бути присутнім на евокації.
Teraz bol pripravený zúčastniť sa evokácie.
Sedaj je bil pripravljen prisostvovati evokaciji.
اب وہ ایوکیٹ میں شرکت کے لیے تیار تھا۔
Ara estava preparat per assistir a l'evocació.
Сега беше подготвен да присуствува на евакацијата.
Сада је био спреман да присуствује евакацији.
Nu var han redo att delta i evokationen.
Τώρα ήταν έτοιμος να παρακολουθήσει την εκφώνηση.
Now he was ready to attend the evocation.
Ora era pronto a partecipare all'evocazione.
Ahora estaba listo para asistir a la evocación.
Nyní byl připraven zúčastnit se evokace.
Orain prest zegoen evokazioan parte hartzeko.
الآن كان مستعدًا لحضور الاستدعاء.
今、彼は呼び出しに参加する準備ができていました。
اکنون او آماده بود تا در احضار شرکت کند.
Teraz był gotowy wziąć udział w ewokacji.
Acum era pregătit să asiste la evocare.
Nu var han klar til at deltage i evokationen.
עכשיו הוא היה מוכן להשתתף בהזמנה.
Artık çağrıya katılmaya hazırdı.
Nu was hij bereid om de evocatie bij te wonen.