Nonnen sind ohne Nachwuchs.

Bestimmung Satz „Nonnen sind ohne Nachwuchs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nonnen sind ohne Nachwuchs.

Deutsch  Nonnen sind ohne Nachwuchs.

Russisch  У монахинь нет потомков.

Norwegisch  Nonner er uten avkom.

Finnisch  Nunnat ovat ilman jälkeläisiä.

Belorussisch  Сестры без нашчадкаў.

Portugiesisch  As freiras estão sem descendência.

Bulgarisch  Монахините са без потомство.

Kroatisch  Redovnice su bez potomstva.

Französisch  Les nonnes sont sans descendance.

Ungarisch  A nővérek utód nélkül vannak.

Bosnisch  Redovnice su bez potomstva.

Ukrainisch  Сестри без нащадків.

Slowakisch  Mníšky sú bez potomstva.

Slowenisch  Redovnice so brez potomstva.

Urdu  راہبائیں بغیر نسل کے ہیں۔

Katalanisch  Les monges són sense descendència.

Mazedonisch  Монахините се без потомство.

Serbisch  Redovnice su bez potomstva.

Schwedisch  Nonner är utan avkomma.

Griechisch  Οι καλόγριες είναι χωρίς απόγονο.

Englisch  Nuns are without offspring.

Italienisch  Le suore sono senza discendenza.

Spanisch  Las monjas están sin descendencia.

Tschechisch  Jeptišky jsou bez potomstva.

Baskisch  Mendek ez dute ondorengorik.

Arabisch  الرهبان بلا نسل.

Japanisch  修道女は子孫がいません。

Persisch  راهب‌ها بدون نسل هستند.

Polnisch  Zakonnice są bez potomstwa.

Rumänisch  Călugărițele sunt fără descendenți.

Dänisch  Nonner er uden afkom.

Hebräisch  נזירות הן ללא צאצאים.

Türkisch  Rahibeler nesilsizdir.

Niederländisch  Nonnen zijn zonder nageslacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 978285



Kommentare


Anmelden