Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft.

Bestimmung Satz „Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft.

Deutsch  Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft.

Norwegisch  Fremdeles i dag blir mange embeter kjøpt med bestikkelser.

Russisch  До сих пор многие должности покупаются с помощью взяток.

Finnisch  Vielä tänäkin päivänä monet virat ostetaan lahjonnalla.

Belorussisch  Нават сёння многія пасады купляюцца праз хабар.

Portugiesisch  Ainda hoje, muitos cargos são comprados por meio de suborno.

Bulgarisch  Още днес много длъжности се купуват чрез подкуп.

Kroatisch  Još danas se mnoge funkcije kupuju podmićivanjem.

Französisch  Encore aujourd'hui, de nombreux postes sont obtenus par la corruption.

Ungarisch  Még ma is sok hivatal megvesztegetéssel kerül megszerzésre.

Bosnisch  Još danas se mnoge funkcije kupuju kroz mito.

Ukrainisch  Навіть сьогодні багато посад купуються через хабарі.

Slowakisch  Ešte dnes sa mnohé úrady kupujú cez úplatky.

Slowenisch  Še danes se mnoge službe kupujejo s podkupovanjem.

Urdu  آج بھی بہت سے عہدے رشوت کے ذریعے خریدے جاتے ہیں۔

Katalanisch  Encara avui dia, molts càrrecs es compren mitjançant suborns.

Mazedonisch  Денес, многу позиции се купуваат преку поткуп.

Serbisch  Još danas se mnoge funkcije kupuju kroz mito.

Schwedisch  Än idag köps många ämbeten genom mutor.

Griechisch  Ακόμα και σήμερα, πολλά αξιώματα αποκτώνται μέσω δωροδοκίας.

Englisch  Even today, many offices are bought through bribery.

Italienisch  Ancora oggi molti uffici vengono comprati attraverso la corruzione.

Spanisch  Aún hoy en día, muchos cargos se compran mediante soborno.

Hebräisch  עד היום, כך כמה משרות נרכשות באמצעות שוחד.

Tschechisch  Ještě dnes je mnoho úřadů získáváno úplatky.

Baskisch  Oraindik gaur egun, hainbat kargu ustelkeriaren bidez eskuratzen dira.

Arabisch  لا يزال اليوم يتم شراء العديد من المناصب عن طريق الرشوة.

Japanisch  今日でも、多くの役職が賄賂によって買われている。

Persisch  هنوز امروز بسیاری از مقام‌ها از طریق رشوه خریداری می‌شوند.

Polnisch  Nawet dzisiaj wiele urzędów jest kupowanych przez łapówki.

Rumänisch  Încă astăzi, multe funcții sunt cumpărate prin mită.

Dänisch  Endda i dag bliver mange embeder købt gennem bestikkelse.

Türkisch  Hala bugün birçok görev rüşvetle satın alınıyor.

Niederländisch  Ook vandaag de dag worden sommige ambten door omkoping gekocht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86859



Kommentare


Anmelden