Niemand holt sein Wort wieder ein.

Bestimmung Satz „Niemand holt sein Wort wieder ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Niemand holt sein Wort wieder ein.

Deutsch  Niemand holt sein Wort wieder ein.

Slowenisch  Nihče ne vzame svojega beseda nazaj.

Hebräisch  אף אחד לא מחזיר את מילותיו.

Bulgarisch  Никой не си взима думата обратно.

Serbisch  Niko ne povlači svoju reč.

Italienisch  Nessuno ritira la propria parola.

Ukrainisch  Ніхто не забирає свої слова назад.

Dänisch  Ingen tager sit ord tilbage.

Belorussisch  Ніхто не забірае сваё слова назад.

Finnisch  Kukaan ei vie sanaansa takaisin.

Spanisch  Nadie retira su palabra.

Mazedonisch  Никој не го повлекува своето слово.

Baskisch  Inork ez du bere hitza atzera hartzen.

Türkisch  Hiç kimse sözünü geri almaz.

Bosnisch  Niko ne povlači svoju riječ.

Rumänisch  Nimeni nu își retrage cuvântul.

Kroatisch  Nitko ne povlači svoju riječ.

Norwegisch  Ingen tar tilbake sitt ord.

Polnisch  Nikt nie cofa swojego słowa.

Portugiesisch  Ninguém retira sua palavra.

Französisch  Personne ne reprend sa parole.

Arabisch  لا أحد يسحب كلمته.

Russisch  Никто не забирает свои слова обратно.

Urdu  کوئی اپنا وعدہ واپس نہیں لیتا۔

Japanisch  誰も自分の言葉を取り消さない。

Persisch  هیچ‌کس حرفش را پس نمی‌گیرد.

Slowakisch  Nikto si svoje slovo neberie späť.

Englisch  No one takes back their word.

Schwedisch  Ingen tar tillbaka sitt ord.

Tschechisch  Nikdo své slovo nebere zpět.

Griechisch  Κανείς δεν παίρνει πίσω τον λόγο του.

Niederländisch  Niemand trekt zijn woord terug.

Katalanisch  Ningú retira la seva paraula.

Ungarisch  Senki sem vonja vissza a szavát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2406736



Kommentare


Anmelden