Nichts ist auf der Erde ohne Beschwerlichkeit.

Bestimmung Satz „Nichts ist auf der Erde ohne Beschwerlichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nichts ist auf der Erde ohne Beschwerlichkeit.

Deutsch  Nichts ist auf der Erde ohne Beschwerlichkeit.

Norwegisch  Ingenting er på jorden uten besvær.

Russisch  Ничто не на земле без трудностей.

Finnisch  Mikään ei ole maapallolla ilman vaivannäköä.

Belorussisch  Нішто не на зямлі без цяжкасцяў.

Portugiesisch  Nada está na Terra sem dificuldades.

Bulgarisch  Нищо не е на земята без затруднения.

Kroatisch  Ništa nije na zemlji bez poteškoća.

Französisch  Rien n'est sur terre sans difficulté.

Ungarisch  Semmi sincs a földön nehézségek nélkül.

Bosnisch  Ništa nije na zemlji bez poteškoća.

Ukrainisch  Ніщо не є на землі без труднощів.

Slowakisch  Nič nie je na zemi bez ťažkostí.

Slowenisch  Nič ni na zemlji brez težav.

Urdu  زمین پر کچھ بھی بغیر مشکلات کے نہیں ہے.

Katalanisch  Res no és a la terra sense dificultats.

Mazedonisch  Ништо не е на земјата без тешкотии.

Serbisch  Ništa nije na zemlji bez teškoća.

Schwedisch  Ingenting är på jorden utan svårigheter.

Griechisch  Τίποτα δεν είναι στη γη χωρίς δυσκολίες.

Englisch  Nothing is on earth without difficulty.

Italienisch  Niente è sulla terra senza difficoltà.

Spanisch  Nada está en la tierra sin dificultades.

Tschechisch  Nic není na zemi bez obtíží.

Baskisch  Ezer ez earth-en zailtasunik gabe ez dago.

Arabisch  لا شيء على الأرض بدون صعوبات.

Japanisch  地球上には困難なしには何もない。

Persisch  هیچ چیز در زمین بدون زحمت نیست.

Polnisch  Nic nie jest na ziemi bez trudności.

Rumänisch  Nimic nu este pe pământ fără dificultăți.

Dänisch  Intet er på jorden uden besvær.

Hebräisch  אין דבר על פני האדמה ללא קושי.

Türkisch  Yeryüzünde zorluk olmadan hiçbir şey yoktur.

Niederländisch  Niets is op aarde zonder moeilijkheden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11056381



Kommentare


Anmelden