Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.

Bestimmung Satz „Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, die Sparte zu verramschen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.“

Deutsch  Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.

Norwegisch  Ikke få i konsernsenteret i Gütersloh tenkte på å selge avdelingen.

Russisch  Не мало кто в центральном офисе концерна в Гютерсло думал о продаже подразделения.

Finnisch  Ei moni Güterslohin konsernin pääkonttorissa ajatellut osaston myymistä.

Belorussisch  Не малая колькасць у канцэрн-цэнтры ў Гютэрсло думала пра продаж падраздзялення.

Portugiesisch  Não poucos na sede do grupo em Gütersloh pensaram em vender a divisão.

Bulgarisch  Не малко хора в централата на концерна в Гютерсло мислеха за продажба на отдела.

Kroatisch  Nije malo onih u glavnoj kancelariji koncerna u Güterslohu koji su razmišljali o prodaji sektora.

Französisch  Pas peu de gens au siège du groupe à Gütersloh pensaient à vendre la division.

Ungarisch  Nem kevesen a güterslohi központban gondoltak arra, hogy eladják az ágazatot.

Bosnisch  Nije malo onih u glavnoj kancelariji koncerna u Güterslohu razmišljalo o prodaji sektora.

Ukrainisch  Не мало хто в центральному офісі концерну в Гютерсло думав про продаж підрозділу.

Slowakisch  Nie málo ľudí v centrále koncernu v Güterslohu uvažovalo o predaji divízie.

Slowenisch  Ni malo tistih v osrednji pisarni koncerna v Güterslohu, ki so razmišljali o prodaji oddelka.

Urdu  گُوٹرزلو کی مرکزی دفتر میں کم از کم کچھ لوگوں نے شعبے کو بیچنے کا سوچا۔

Katalanisch  No pocs a la seu del grup a Gütersloh pensaven a vendre la divisió.

Mazedonisch  Не малку во централата на концернот во Гютерсло размислуваа за продажба на секторот.

Serbisch  Није мало оних у централи концерна у Гутерслоу који су разматрали продају сектора.

Schwedisch  Inte få i koncernens huvudkontor i Gütersloh tänkte på att sälja avdelningen.

Griechisch  Όχι λίγοι στην κεντρική γραμματεία του ομίλου στο Γκύτερσλο σκέφτονταν να πουλήσουν τον τομέα.

Englisch  Not a few at the Gütersloh headquarters thought about selling the division.

Italienisch  Non pochi nella sede del gruppo a Gütersloh pensavano di vendere il settore.

Spanisch  No pocos en la sede del grupo en Gütersloh pensaron en vender la división.

Tschechisch  Nejen málo lidí v centrále koncernu v Güterslo uvažovalo o prodeji divize.

Baskisch  Ez da gutxi Gütersloheko kontzentrazioan sektorea saltzea pentsatzen zutenak.

Arabisch  لم يفكر عدد قليل في المقر الرئيسي للمجموعة في غوتيرسلو في بيع القسم.

Japanisch  ギュータースローの本社では、部門を売却することを考えていた人は少なくなかった。

Persisch  نه تنها چند نفر در دفتر مرکزی گروه در گوترسلو به فکر فروش بخش بودند.

Polnisch  Nie mało osób w centrali koncernu w Gütersloh myślało o sprzedaży działu.

Rumänisch  Nu puțini la sediul central din Gütersloh s-au gândit să vândă divizia.

Dänisch  Ikke få i koncernens hovedkontor i Gütersloh tænkte på at sælge afdelingen.

Hebräisch  לא מעט במטה הקונצרן בגוטרסלו חשבו על מכירת הסקטור.

Türkisch  Gütersloh merkez ofisinde, bölümü satmayı düşünen pek çok kişi vardı.

Niederländisch  Niet weinigen in het hoofdkantoor van de groep in Gütersloh dachten eraan om de afdeling te verkopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 494951



Kommentare


Anmelden