Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.

Bestimmung Satz „Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.

Deutsch  Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.

Norwegisch  Ikke få hjemvendte har etterlatt spor i arkivene til psykiatriske klinikker.

Russisch  Не мало вернувшихся оставили следы в архивах психиатрических клиник.

Finnisch  Ei ole harvinaista, että kotiin palanneet ovat jättäneet jälkiä psykiatristen klinikoiden asiakirjoihin.

Belorussisch  Не малая колькасць вяртальнікаў пакінула сляды ў архівах псіхіятрычных клінік.

Portugiesisch  Não são poucos os que voltaram para casa e deixaram marcas nos arquivos das clínicas psiquiátricas.

Bulgarisch  Не малко завърнали се са оставили следи в архивите на психиатричните клиники.

Kroatisch  Nije malo povratnika koji su ostavili tragove u arhivima psihijatrijskih klinika.

Französisch  Pas peu de rapatriés ont laissé des traces dans les dossiers des cliniques psychiatriques.

Ungarisch  Nem kevés hazatérő hagyott nyomot a pszichiátriai klinikák irataiban.

Bosnisch  Nije malo povratnika koji su ostavili tragove u arhivima psihijatrijskih klinika.

Ukrainisch  Не мало тих, хто повернувся, залишили сліди в архівах психіатричних клінік.

Slowakisch  Nie je málo tých, ktorí sa vrátili, ktorí zanechali stopy v archívoch psychiatrických kliník.

Slowenisch  Ni malo vrnjenih, ki so pustili sledi v arhivih psihiatričnih klinik.

Urdu  کئی واپس آنے والوں نے نفسیاتی کلینک کے ریکارڈ میں نشانات چھوڑے ہیں۔

Katalanisch  No són pocs els que han tornat i han deixat empremtes als arxius de les clíniques psiquiàtriques.

Mazedonisch  Не е малку оние кои се вратиле и оставиле траги во архивите на психијатриските клиники.

Serbisch  Nije malo povratnika koji su ostavili tragove u arhivima psihijatrijskih klinika.

Schwedisch  Inte få hemvändare har lämnat spår i akterna hos de psykiatriska klinikerna.

Griechisch  Δεν είναι λίγοι οι επιστρέφοντες που έχουν αφήσει ίχνη στα αρχεία των ψυχιατρικών κλινικών.

Englisch  Not a few returnees have left traces in the records of psychiatric clinics.

Italienisch  Non pochi rimpatriati hanno lasciato tracce negli archivi delle cliniche psichiatriche.

Spanisch  No son pocos los repatriados que han dejado huellas en los archivos de las clínicas psiquiátricas.

Tschechisch  Nejen málo navrátilců zanechalo stopy v archivech psychiatrických klinik.

Baskisch  Ez dira gutxi itzuli direnak, psikiatria kliniken artxiboetan arrastoak utzi dituztenak.

Arabisch  ليس قليل من العائدين الذين تركوا آثارًا في سجلات العيادات النفسية.

Japanisch  帰還者の中には、精神科クリニックの記録に痕跡を残した者も少なくない。

Persisch  نه تنها تعداد کمی از بازگشت‌کنندگان در پرونده‌های کلینیک‌های روان‌پزشکی ردپایی باقی گذاشته‌اند.

Polnisch  Nie ma wielu powracających, którzy pozostawili ślady w aktach klinik psychiatrycznych.

Rumänisch  Nu puțini întorși au lăsat urme în dosarele clinicilor psihiatrice.

Dänisch  Ikke få hjemvendte har efterladt spor i arkiverne fra de psykiatriske klinikker.

Hebräisch  לא מעט שבים השאירו עקבות בתיקי המרפאות הפסיכיאטריות.

Türkisch  Geri dönenlerin pek azı, psikiyatri kliniklerinin kayıtlarında izler bırakmıştır.

Niederländisch  Niet weinig terugkeerders hebben sporen achtergelaten in de archieven van de psychiatrische klinieken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 175162



Kommentare


Anmelden