Nicht jede Jungfrau ist tugendhaft.

Bestimmung Satz „Nicht jede Jungfrau ist tugendhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Nicht jede Jungfrau ist tugendhaft.

Deutsch  Nicht jede Jungfrau ist tugendhaft.

Norwegisch  Ikke hver jomfru er dydig.

Russisch  Не каждая дева добродетельна.

Finnisch  Ei jokainen neitsyt ole hyveellinen.

Belorussisch  Не кожная дзевы з'яўляецца добродзейнай.

Portugiesisch  Nem toda virgem é virtuosa.

Bulgarisch  Не всяка девица е добродетелна.

Kroatisch  Nije svaka djevica vrlinska.

Französisch  Toutes les vierges ne sont pas vertueuses.

Ungarisch  Nem minden szűz erényes.

Bosnisch  Nije svaka djevica vrlinska.

Ukrainisch  Не кожна дівчина є добродійною.

Slowakisch  Nie každá panna je cnostná.

Slowenisch  Ni vsaka devica častna.

Urdu  ہر کنواری نیک نہیں ہوتی۔

Katalanisch  No totes les verges són virtuoses.

Mazedonisch  Не секоја девица е добродетелна.

Serbisch  Није свака девица врлина.

Schwedisch  Inte varje jungfru är dygdig.

Griechisch  Όχι κάθε παρθένα είναι αρετή.

Englisch  Not every virgin is virtuous.

Italienisch  Non ogni vergine è virtuosa.

Spanisch  No toda virgen es virtuosa.

Tschechisch  Ne každá panna je ctnostná.

Baskisch  Ez da emakume guztiek direla bertutetsuak.

Arabisch  ليس كل عذراء فاضلة.

Japanisch  すべての処女が徳のあるわけではない。

Persisch  هر دوشیزه‌ای بافضیلت نیست.

Polnisch  Nie każda dziewica jest cnotliwa.

Rumänisch  Nu fiecare virgină este virtuoasă.

Dänisch  Ikke hver jomfru er dydig.

Hebräisch  לא כל בתולה היא מוסרית.

Türkisch  Her bakire erdemli değildir.

Niederländisch  Niet elke maagd is deugdzaam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4836324



Kommentare


Anmelden