Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Bestimmung Satz „Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Deutsch  Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Slowenisch  Nedavno sem videl dekle.

Hebräisch  לאחרונה ראיתי את הילדה.

Bulgarisch  Наскоро видях момичето.

Serbisch  Nedavno sam video devojku.

Italienisch  Recentemente ho visto la ragazza.

Ukrainisch  Нещодавно я бачив дівчину.

Dänisch  For nylig så jeg pigen.

Belorussisch  Нядаўна я ўбачыў дзяўчыну.

Finnisch  Äskettäin näin tytön.

Spanisch  El otro día vi a esa niña.

Spanisch  Recientemente vi a la chica.

Mazedonisch  Наскоро ја видов девојката.

Baskisch  Duela gutxi neskatoa ikusi nuen.

Türkisch  Geçenlerde kızı gördüm.

Bosnisch  Nedavno sam vidio djevojku.

Rumänisch  Recent am văzut fata.

Kroatisch  Nedavno sam vidio djevojku.

Norwegisch  Nylig så jeg jenta.

Polnisch  Niedawno widziałem dziewczynę.

Portugiesisch  Recentemente eu vi a menina.

Französisch  Récemment, j'ai vu la fille.

Arabisch  مؤخراً رأيت الفتاة.

Russisch  На днях я видел девушку.

Urdu  حال ہی میں میں نے لڑکی کو دیکھا۔

Japanisch  先日私はその少女を見ました。

Japanisch  最近、女の子を見ました。

Persisch  اخیراً دختر را دیدم.

Slowakisch  Nedávno som videl dievča.

Englisch  The other day I saw the girl.

Englisch  Recently, I saw the girl.

Schwedisch  Nyligen såg jag flickan.

Tschechisch  Nedávno jsem viděl dívku.

Griechisch  Πρόσφατα είδα το κορίτσι.

Niederländisch  Onlangs heb ik het meisje gezien.

Katalanisch  Recentment he vist la noia.

Ungarisch  Nemrég láttam a lányt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1433050



Kommentare


Anmelden