Neue Besen kehren gut.

Bestimmung Satz „Neue Besen kehren gut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Neue Besen kehren gut.

Deutsch  Neue Besen kehren gut.

Niederländisch  Nieuwe bezems vegen goed.

Urdu  نئے جھاڑو اچھی طرح صاف کرتے ہیں۔

Griechisch  Οι καινούργιες σκούπες σκουπίζουν καλά.

Katalanisch  Les escombres noves esbargen bé.

Tschechisch  Nové koště dobře zametá.

Russisch  Новые метлы хорошо подметают.

Rumänisch  Maturile noi mătură bine.

Norwegisch  Nye kostene feier godt.

Dänisch  Nye koste fejer godt.

Russisch  Новая метла чисто метёт.

Belorussisch  Новыя метлы добра падмятаюць.

Slowakisch  Nové metly dobre zametajú.

Ungarisch  Új seprű jól seper.

Persisch  جاروهای جدید خوب می‌زنند.

Schwedisch  Nya kvastar sopar bra.

Englisch  A new broom sweeps clean.

Spanisch  Las escobas nuevas barren bien.

Bosnisch  Nove metle dobro čiste.

Bulgarisch  Новите метли метат добре.

Ungarisch  Az új seprűk jól söpörnek.

Portugiesisch  Vassouras novas varrem bem.

Niederländisch  Nieuwe bezems vegen schoon.

Baskisch  Besen berriek ondo garbitzen dute.

Ukrainisch  Нові мітли добре підмітають.

Polnisch  Nowe miotły dobrze zamiatają.

Serbisch  Nove metle dobro čiste.

Slowenisch  Nova metla dobro pometa.

Finnisch  Uudet luudat siivoavat hyvin.

Kroatisch  Nove metle dobro čiste.

Japanisch  新しいほうきはよく掃く。

Arabisch  المكانس الجديدة تكنس جيداً.

Mazedonisch  Нови метли добро чистат.

Türkisch  Yeni süpürgeler iyi süpürür.

Hebräisch  מכונות חדשות מנקות טוב.

Italienisch  Nuovi scopini puliscono bene.

Englisch  New brooms sweep well.

Französisch  De nouveaux balais balayent bien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 423275



Kommentare


Anmelden