Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.

Bestimmung Satz „Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.

Deutsch  Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.

Englisch  The news was suppressed for the time being.

Norwegisch  Meldinger har blitt holdt tilbake i mellomtiden.

Russisch  Сообщения были задержаны в это время.

Finnisch  Viestejä on pidätetty sillä välin.

Belorussisch  Навіны былі ўтрыманы ў гэты час.

Portugiesisch  As mensagens foram retidas no meio tempo.

Bulgarisch  Съобщенията бяха задържани през това време.

Kroatisch  Poruke su zadržane u međuvremenu.

Französisch  Les messages ont été retenus entre-temps.

Ungarisch  Az üzeneteket ez idő alatt visszatartották.

Bosnisch  Poruke su zadržane u međuvremenu.

Ukrainisch  Повідомлення були затримані в цей час.

Slowakisch  Správy boli zadržané v medzičase.

Slowenisch  Sporočila so bila v tem času zadržana.

Urdu  پیغامات اس دوران روکے گئے تھے۔

Katalanisch  Els missatges han estat retinguts entre tant.

Mazedonisch  Пораките беа задржани во меѓувреме.

Serbisch  Poruke su zadržane u međuvremenu.

Schwedisch  Meddelanden har hållits tillbaka under tiden.

Griechisch  Τα μηνύματα κρατήθηκαν εν τω μεταξύ.

Italienisch  I messaggi sono stati trattenuti nel frattempo.

Spanisch  Los mensajes fueron retenidos en el ínterin.

Tschechisch  Zprávy byly zadrženy mezitím.

Baskisch  Mezulariak atxiki dira bitartean.

Arabisch  تم احتجاز الرسائل في هذه الأثناء.

Japanisch  メッセージはその間に保留されました。

Persisch  پیام‌ها در این مدت نگه‌داشته شدند.

Polnisch  Wiadomości zostały w międzyczasie wstrzymane.

Rumänisch  Mesajele au fost reținute între timp.

Dänisch  Beskeder blev tilbageholdt i mellemtiden.

Hebräisch  ההודעות הוחזקו בזמן הזה.

Türkisch  Mesajlar bu arada tutuldu.

Niederländisch  Berichten zijn in de tussentijd tegengehouden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2383865



Kommentare


Anmelden