Nachdem ich keine Arbeit habe, beziehe ich Arbeitslosengeld.

Bestimmung Satz „Nachdem ich keine Arbeit habe, beziehe ich Arbeitslosengeld.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Nachdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Nachdem ich keine Arbeit habe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Nachdem NS, beziehe ich Arbeitslosengeld.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nachdem ich keine Arbeit habe, beziehe ich Arbeitslosengeld.

Deutsch  Nachdem ich keine Arbeit habe, beziehe ich Arbeitslosengeld.

Spanisch  Como estoy sin trabajo, cobro el desempleo.

Norwegisch  Etter at jeg ikke har jobb, mottar jeg arbeidsledighetstrygd.

Russisch  После того как у меня нет работы, я получаю пособие по безработице.

Finnisch  Kun minulla ei ole työtä, saan työttömyysetuutta.

Belorussisch  Пасля таго, як у мяне няма працы, я атрымліваю дапамогу па беспрацоўі.

Portugiesisch  Depois de não ter trabalho, recebo o seguro-desemprego.

Bulgarisch  След като нямам работа, получавам обезщетение за безработица.

Kroatisch  Nakon što nemam posao, primam naknadu za nezaposlene.

Französisch  Après n'avoir pas de travail, je perçois des allocations de chômage.

Ungarisch  Miután nincs munkám, munkanélküli segélyt kapok.

Bosnisch  Nakon što nemam posao, primam naknadu za nezaposlene.

Ukrainisch  Після того, як у мене немає роботи, я отримую допомогу по безробіттю.

Slowakisch  Potom, čo nemám prácu, dostávam podporu v nezamestnanosti.

Slowenisch  Potem ko nimam dela, prejem nadomestilo za brezposelnost.

Urdu  جب میرے پاس کوئی کام نہیں ہے تو میں بے روزگاری الاؤنس حاصل کرتا ہوں۔

Katalanisch  Després de no tenir feina, rebo l'atur.

Mazedonisch  Откако немам работа, добивам надоместок за невработеност.

Serbisch  Nakon što nemam posao, primam naknadu za nezaposlene.

Schwedisch  Efter att jag inte har något jobb får jag arbetslöshetsersättning.

Griechisch  Αφού δεν έχω δουλειά, λαμβάνω επίδομα ανεργίας.

Englisch  After I have no job, I receive unemployment benefits.

Italienisch  Dopo che non ho lavoro, ricevo sussidio di disoccupazione.

Tschechisch  Poté, co nemám práci, pobírám podporu v nezaměstnanosti.

Baskisch  Lanik ez dudanez, langabeletza jasotzen dut.

Arabisch  بعد أن لا أملك عملاً، أتلقى إعانة بطالة.

Japanisch  仕事がないので、失業手当を受け取っています。

Persisch  پس از اینکه شغلی ندارم، از بیمه بیکاری استفاده می‌کنم.

Polnisch  Po tym, jak nie mam pracy, otrzymuję zasiłek dla bezrobotnych.

Rumänisch  După ce nu am muncă, primesc ajutor de șomaj.

Dänisch  Efter at jeg ikke har noget arbejde, modtager jeg arbejdsløshedsunderstøttelse.

Hebräisch  לאחר שאין לי עבודה, אני מקבל דמי אבטלה.

Türkisch  İşim olmadığı için işsizlik maaşı alıyorum.

Niederländisch  Nadat ik geen werk heb, ontvang ik een werkloosheidsuitkering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6690888



Kommentare


Anmelden