Nach notärztlicher Behandlung wurde Maria schwerverletzt ins Klinikum eingeliefert.

Bestimmung Satz „Nach notärztlicher Behandlung wurde Maria schwerverletzt ins Klinikum eingeliefert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach notärztlicher Behandlung wurde Maria schwerverletzt ins Klinikum eingeliefert.

Deutsch  Nach notärztlicher Behandlung wurde Maria schwerverletzt ins Klinikum eingeliefert.

Norwegisch  Etter legehjelp ble Maria alvorlig skadet innlagt på sykehuset.

Russisch  После неотложной медицинской помощи Мария была тяжело ранена и доставлена в клинику.

Finnisch  Hätähoidon jälkeen Maria toimitettiin vakavasti loukkaantuneena sairaalaan.

Belorussisch  Пасля неадкладнай медыцынскай дапамогі Марыя была цяжка паранена і дастаўлена ў клініку.

Portugiesisch  Após tratamento médico de emergência, Maria foi internada gravemente ferida no hospital.

Bulgarisch  След спешна медицинска помощ, Мария беше приета в болница с тежки наранявания.

Kroatisch  Nakon hitne medicinske pomoći, Marija je teže ozlijeđena primljena u bolnicu.

Französisch  Après un traitement médical d'urgence, Maria a été admise à l'hôpital dans un état grave.

Ungarisch  Sürgősségi orvosi ellátás után Mariát súlyosan sérülten szállították be a kórházba.

Bosnisch  Nakon hitne medicinske pomoći, Marija je teže povrijeđena primljena u bolnicu.

Ukrainisch  Після невідкладної медичної допомоги Марію важко поранену доставили до клініки.

Slowakisch  Po neodkladnej lekárskej pomoci bola Mária ťažko zranená prijatá do nemocnice.

Slowenisch  Po nujni medicinski oskrbi je bila Marija hudo poškodovana sprejeta v bolnišnico.

Urdu  ایمرجنسی طبی علاج کے بعد، ماریا شدید زخمی حالت میں ہسپتال داخل کی گئی۔

Katalanisch  Després del tractament mèdic d'urgència, Maria va ser ingressada greument ferida a l'hospital.

Mazedonisch  По итна медицинска помош, Марија беше тешко повредена и примена во клиниката.

Serbisch  Nakon hitne medicinske pomoći, Marija je teže povređena primljena u bolnicu.

Schwedisch  Efter akutsjukvård blev Maria svårt skadad inlagd på sjukhuset.

Griechisch  Μετά από επείγουσα ιατρική φροντίδα, η Μαρία εισήχθη σοβαρά τραυματισμένη στο νοσοκομείο.

Englisch  After emergency medical treatment, Maria was admitted to the hospital with serious injuries.

Italienisch  Dopo il trattamento medico d'emergenza, Maria è stata ricoverata in ospedale con gravi ferite.

Spanisch  Después del tratamiento médico de emergencia, María fue ingresada en el hospital con heridas graves.

Tschechisch  Po neodkladné lékařské péči byla Maria těžce zraněná přijata do nemocnice.

Baskisch  Larrialdi mediku tratamendu baten ondoren, Maria larri zaurituta ospitalera sartu zen.

Arabisch  بعد العلاج الطبي الطارئ، تم إدخال ماريا إلى المستشفى مصابة بجروح خطيرة.

Japanisch  緊急医療処置の後、マリアは重傷を負って病院に入院しました。

Persisch  پس از درمان پزشکی اضطراری، ماریا با جراحات شدید به بیمارستان منتقل شد.

Polnisch  Po pilnej pomocy medycznej Maria została przyjęta do szpitala z ciężkimi obrażeniami.

Rumänisch  După tratamentul medical de urgență, Maria a fost internată grav rănită la spital.

Dänisch  Efter akut medicinsk behandling blev Maria indlagt med svære skader på hospitalet.

Hebräisch  לאחר טיפול רפואי דחוף, מריה הובאה לבית החולים במצב קשה.

Türkisch  Acil tıbbi müdahalenin ardından Maria ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı.

Niederländisch  Na spoedeisende medische behandeling werd Maria zwaar gewond in het ziekenhuis opgenomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7796919



Kommentare


Anmelden