Nach langem Räsonnement kam man endlich zu einer Entscheidung.

Bestimmung Satz „Nach langem Räsonnement kam man endlich zu einer Entscheidung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nach langem Räsonnement kam man endlich zu einer Entscheidung.“

  Nach langem Räsonnement kam man endlich zu einer Entscheidung.

  Na lang nadenken kwam men eindelijk tot een beslissing.

  طویل غور و فکر کے بعد آخرکار ایک فیصلہ کیا گیا۔

  Μετά από μακρά σκέψη, τελικά καταλήξαμε σε μια απόφαση.

  Després d'una llarga reflexió, finalment es va arribar a una decisió.

  Po dlouhém uvažování se konečně dospělo k rozhodnutí.

  После долгих размышлений, наконец, пришли к решению.

  După multă raționare, s-a ajuns în sfârșit la o decizie.

  Etter lang overveielse kom man endelig til en beslutning.

  Efter lang overvejelse kom man endelig til en beslutning.

  Пасля доўгіх разважанняў нарэшце прыйшлі да рашэння.

  Po dlhom uvažovaní sa konečne dospelo k rozhodnutiu.

  پس از مدت طولانی تفکر، بالاخره به یک تصمیم رسیدند.

  Efter lång överläggning kom man äntligen till ett beslut.

  Después de una larga reflexión, finalmente se llegó a una decisión.

  Nakon dugog razmišljanja konačno se došlo do odluke.

  След дълго разсъждение най-накрая се стигна до решение.

  Hosszú mérlegelés után végre döntésre jutottak.

  Após longas reflexões, finalmente chegou-se a uma decisão.

  Pentsamendu luze baten ondoren, azkenean erabaki batera iritsi ziren.

  Після довгих роздумів нарешті прийняли рішення.

  Po długim rozważaniu w końcu podjęto decyzję.

  Nakon dugog razmišljanja konačno se došlo do odluke.

  Po dolgem razmišljanju so končno prišli do odločitve.

  Pitkän pohdinnan jälkeen päädyttiin lopulta päätökseen.

  Nakon dugog razmišljanja konačno se došlo do odluke.

  長い熟考の末、ついに決定に至った。

  بعد تفكير طويل، توصلوا أخيرًا إلى قرار.

  По долго размислување, конечно се донесе одлука.

  Uzun bir tartışmadan sonra nihayet bir karara varıldı.

  לאחר שיקול דעת ממושך, סוף סוף הגיעו להחלטה.

  Dopo lunghe riflessioni si arrivò finalmente a una decisione.

  After long reasoning, a decision was finally reached.

  Après une longue réflexion, on parvint enfin à une décision.