Nach einer langen Rezession geht es mit der Geschäftslage endlich wieder aufwärts.

Bestimmung Satz „Nach einer langen Rezession geht es mit der Geschäftslage endlich wieder aufwärts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach einer langen Rezession geht es mit der Geschäftslage endlich wieder aufwärts.

Deutsch  Nach einer langen Rezession geht es mit der Geschäftslage endlich wieder aufwärts.

Japanisch  長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。

Norwegisch  Etter en lang resesjon går det endelig oppover med forretningssituasjonen.

Russisch  После долгой рецессии дела в бизнесе наконец идут в гору.

Finnisch  Pitkän taantuman jälkeen liiketoimintatilanne on vihdoin paranemassa.

Belorussisch  Пасля доўгай рецэсіі сітуацыя ў бізнесе нарэшце паляпшаецца.

Portugiesisch  Após uma longa recessão, a situação dos negócios finalmente está melhorando.

Bulgarisch  След дълга рецесия, бизнес ситуацията най-накрая се подобрява.

Kroatisch  Nakon duge recesije, poslovna situacija konačno se poboljšava.

Französisch  Après une longue récession, la situation des affaires s'améliore enfin.

Ungarisch  Hosszú recesszió után végre javul a gazdasági helyzet.

Bosnisch  Nakon duge recesije, poslovna situacija se konačno poboljšava.

Ukrainisch  Після тривалої рецесії ситуація в бізнесі нарешті покращується.

Slowakisch  Po dlhej recesii sa situácia v podnikaní konečne zlepšuje.

Slowenisch  Po dolgi recesiji se poslovna situacija končno izboljšuje.

Urdu  ایک طویل کساد بازاری کے بعد کاروباری صورتحال آخر کار بہتر ہو رہی ہے۔

Katalanisch  Després d'una llarga recessió, la situació empresarial finalment millora.

Mazedonisch  По долга рецесија, состојбата во бизнисот конечно се подобрува.

Serbisch  Nakon duge recesije, poslovna situacija se konačno poboljšava.

Schwedisch  Efter en lång recession förbättras affärsläget äntligen.

Griechisch  Μετά από μια μακρά ύφεση, η κατάσταση των επιχειρήσεων επιτέλους βελτιώνεται.

Englisch  After a long recession, the business situation is finally improving.

Italienisch  Dopo una lunga recessione, la situazione aziendale sta finalmente migliorando.

Spanisch  Después de una larga recesión, la situación empresarial finalmente está mejorando.

Tschechisch  Po dlouhé recesi se situace v podnikání konečně zlepšuje.

Baskisch  Luizi luze batzu, nego egoera azkenean hobetzen ari da.

Arabisch  بعد ركود طويل، بدأت حالة الأعمال تتحسن أخيرًا.

Persisch  پس از یک رکود طولانی، وضعیت کسب و کار بالاخره در حال بهبود است.

Polnisch  Po długiej recesji sytuacja w biznesie w końcu się poprawia.

Rumänisch  După o lungă recesiune, situația afacerilor începe în sfârșit să se îmbunătățească.

Dänisch  Efter en lang recession er forretningssituationen endelig ved at forbedre sig.

Hebräisch  לאחר מיתון ארוך, מצב העסקים סוף סוף משתפר.

Türkisch  Uzun bir duraklamadan sonra iş durumu nihayet iyileşiyor.

Niederländisch  Na een lange recessie gaat het eindelijk beter met de zakelijke situatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 904887



Kommentare


Anmelden