Nach einem schönen Schachspiel werde ich manchmal emotional.

Bestimmung Satz „Nach einem schönen Schachspiel werde ich manchmal emotional.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach einem schönen Schachspiel werde ich manchmal emotional.

Deutsch  Nach einem schönen Schachspiel werde ich manchmal emotional.

Englisch  I get emotional sometimes after a nice game of chess.

Norwegisch  Etter et vakkert sjakkspill blir jeg noen ganger følelsesmessig.

Russisch  После красивой шахматной партии я иногда становлюсь эмоциональным.

Finnisch  Kauniin shakkipelin jälkeen tulen joskus tunnepitoiseksi.

Belorussisch  Пасля прыгожай шахматнай партыі я часам становлюся эмацыйным.

Portugiesisch  Depois de uma bela partida de xadrez, às vezes fico emocional.

Bulgarisch  След една красива партия шах, понякога ставам емоционален.

Kroatisch  Nakon lijepe partije šaha ponekad postanem emotivan.

Französisch  Après une belle partie d'échecs, je deviens parfois émotif.

Ungarisch  Egy szép sakkparti után néha érzelmessé válok.

Bosnisch  Nakon lijepe partije šaha, ponekad postanem emotivan.

Ukrainisch  Після гарної шахової партії я іноді стаю емоційним.

Slowakisch  Po peknej šachovej hre sa niekedy stávam emocionálnym.

Slowenisch  Po lepi partiji šaha sem včasih čustven.

Urdu  ایک خوبصورت شطرنج کے کھیل کے بعد، میں کبھی کبھی جذباتی ہو جاتا ہوں۔

Katalanisch  Després d'una bonica partida d'escacs, de vegades em poso emocional.

Mazedonisch  По убавата партија шах, понекогаш станувам емотивен.

Serbisch  Nakon lepe partije šaha, ponekad postanem emotivan.

Schwedisch  Efter ett vackert schackspel blir jag ibland känslosam.

Griechisch  Μετά από ένα όμορφο παιχνίδι σκακιού, μερικές φορές γίνομαι συναισθηματικός.

Italienisch  Dopo una bella partita a scacchi, a volte divento emotivo.

Spanisch  Después de una hermosa partida de ajedrez, a veces me vuelvo emocional.

Tschechisch  Po krásné partii šachu se někdy stávám emocionálním.

Baskisch  Xake partida eder baten ondoren, batzuetan emozional bihurtzen naiz.

Arabisch  بعد لعبة شطرنج جميلة، أحيانًا أشعر بالعاطفية.

Japanisch  美しいチェスのゲームの後、私は時々感情的になります。

Persisch  پس از یک بازی شطرنج زیبا، گاهی اوقات احساسی می‌شوم.

Polnisch  Po pięknej partii szachów czasami staję się emocjonalny.

Rumänisch  După o frumoasă partidă de șah, uneori devin emoțional.

Dänisch  Efter et smukt skakspil bliver jeg nogle gange følelsesladet.

Hebräisch  אחרי משחק שחמט יפה, לפעמים אני מתרגש.

Türkisch  Güzel bir satranç oyunundan sonra bazen duygusal oluyorum.

Niederländisch  Na een mooi schaakspel word ik soms emotioneel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10316611



Kommentare


Anmelden