Nach einem ausgiebigen zweiten Frühstück mit außergewöhnlichen Gesprächsthemen sattelten wir erneut unsere Räder.

Bestimmung Satz „Nach einem ausgiebigen zweiten Frühstück mit außergewöhnlichen Gesprächsthemen sattelten wir erneut unsere Räder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach einem ausgiebigen zweiten Frühstück mit außergewöhnlichen Gesprächsthemen sattelten wir erneut unsere Räder.

Deutsch  Nach einem ausgiebigen zweiten Frühstück mit außergewöhnlichen Gesprächsthemen sattelten wir erneut unsere Räder.

Norwegisch  Etter en omfattende andre frokost med ekstraordinære samtaleemner, satte vi oss igjen på syklene våre.

Russisch  После обильного второго завтрака с необычными темами для разговоров мы снова оседлали наши велосипеды.

Finnisch  Runsaan toisen aamiaisen jälkeen, jossa oli poikkeuksellisia keskusteluteemoja, nousimme jälleen pyöriimme.

Belorussisch  Пасля шчодрага другога сняданку з незвычайнымі тэмамі для размоў мы зноў селі на нашы веласіпеды.

Portugiesisch  Após um farto segundo café da manhã com temas de conversa extraordinários, montamos novamente nossas bicicletas.

Bulgarisch  След обилна втора закуска с необичайни теми за разговор, отново се качихме на велосипедите си.

Kroatisch  Nakon obilnog drugog doručka s izvanrednim temama za razgovor, ponovno smo se ukrcali na naše bicikle.

Französisch  Après un copieux deuxième petit-déjeuner avec des sujets de conversation extraordinaires, nous avons de nouveau enfourché nos vélos.

Ungarisch  Egy kiadós második reggeli után, amely különleges beszélgetési témákkal szolgált, újra felpattantunk a biciklijeinkre.

Bosnisch  Nakon obilnog drugog doručka s izvanrednim temama za razgovor, ponovo smo se ukrcali na naše bicikle.

Ukrainisch  Після щедрого другого сніданку з незвичайними темами для розмови, ми знову осідлали наші велосипеди.

Slowakisch  Po bohatých druhých raňajkách s mimoriadnymi témami na rozhovor sme opäť nasadli na naše bicykle.

Slowenisch  Po obilnem drugem zajtrku z izjemnimi temami za pogovor smo ponovno sedli na naše kolesa.

Urdu  ایک بھرپور دوسرے ناشتہ کے بعد جس میں غیر معمولی گفتگو کے موضوعات تھے، ہم نے دوبارہ اپنی سائیکلیں سوار کیں۔

Katalanisch  Després d'un abundant segon esmorzar amb temes de conversa extraordinaris, vam tornar a muntar les nostres bicicletes.

Mazedonisch  По обилниот втор појадок со извонредни теми за разговор, повторно се качивме на нашите велосипеди.

Serbisch  После obilnog drugog doručka sa izvanrednim temama za razgovor, ponovo smo se ukrcali na naše bicikle.

Schwedisch  Efter en riklig andra frukost med extraordinära samtalsämnen, satte vi oss åter på våra cyklar.

Griechisch  Μετά από ένα πλούσιο δεύτερο πρωινό με εξαιρετικά θέματα συζήτησης, ξανακάναμε ποδήλατο.

Englisch  After a hearty second breakfast with extraordinary conversation topics, we saddled our bikes again.

Italienisch  Dopo un abbondante secondo pranzo con argomenti di conversazione straordinari, siamo risaliti sulle nostre biciclette.

Spanisch  Después de un abundante segundo desayuno con temas de conversación extraordinarios, volvimos a montar nuestras bicicletas.

Tschechisch  Po vydatné druhé snídani s neobvyklými tématy k hovoru jsme se znovu posadili na naše kola.

Baskisch  Bigarren gosari oparoa eta elkarrizketa gaiei buruzko gai bereziekin, berriro ere gure bizikletak igo genituen.

Arabisch  بعد فطور ثانٍ وافر مع مواضيع محادثة استثنائية، ركبنا دراجاتنا مرة أخرى.

Japanisch  特別な会話のテーマを伴う豊富な二度目の朝食の後、私たちは再び自転車に乗りました。

Persisch  پس از یک صبحانه دوم مفصل با موضوعات گفت‌وگو فوق‌العاده، دوباره دوچرخه‌های خود را سوار شدیم.

Polnisch  Po obfitym drugim śniadaniu z niezwykłymi tematami do rozmowy, ponownie wsiadliśmy na nasze rowery.

Rumänisch  După un al doilea mic dejun copios cu subiecte de conversație extraordinare, ne-am urcat din nou pe bicicletele noastre.

Dänisch  Efter en overdådig anden morgenmad med ekstraordinære samtaleemner, satte vi os igen på vores cykler.

Hebräisch  לאחר ארוחת בוקר שנייה משובחת עם נושאי שיחה יוצאי דופן, שוב רכבנו על האופניים שלנו.

Türkisch  Sıradışı sohbet konularıyla dolu zengin bir ikinci kahvaltıdan sonra, bisikletlerimize yeniden bindik.

Niederländisch  Na een uitgebreide tweede ontbijt met buitengewone gespreksonderwerpen, stapten we opnieuw op onze fietsen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 499247



Kommentare


Anmelden