Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln.

Bestimmung Satz „Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln.“

  Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln.

  Po vroči razpravi so se morali najprej zbrati.

  לאחר הדיון הסוער הם נאלצו קודם כל לאסוף את עצמם.

  След оживената дискусия те първо трябваше да се съберат.

  Nakon žustre rasprave, prvo su se morali sabrati.

  Dopo la accesa discussione, dovevano prima raccogliersi.

  Після запальної дискусії їм спочатку потрібно було зібратися.

  Efter den heftige diskussion måtte de først samle sig.

  Пасля гарачых дыскусій ім спачатку трэба было сабрацца.

  Kiihkeän keskustelun jälkeen heidän piti ensin kerätä itsensä.

  Después de la acalorada discusión, primero tuvieron que recomponerse.

  По жешката дискусија, прво мораа да се соберат.

  Tentsiozko eztabaida baten ondoren, lehenik eta behin bildu behar izan zuten.

  Hararetli tartışmadan sonra önce kendilerini toplamaları gerekti.

  Nakon žustre rasprave, prvo su se morali sabrati.

  Nakon žustre rasprave, prvo su se morali sabrati.

  După discuția aprinsă, au trebuit mai întâi să se adune.

  Etter den intense diskusjonene måtte de først samle seg.

  Po gorącej dyskusji musieli najpierw się zebrać.

  Após a acalorada discussão, eles precisaram se recompor primeiro.

  Après la discussion animée, ils ont d'abord dû se rassembler.

  بعد المناقشة الحادة، كان عليهم أولاً أن يجمعوا أنفسهم.

  После жарких обсуждений им сначала нужно было собраться.

  گرم بحث کے بعد انہیں پہلے خود کو جمع کرنا پڑا۔

  熱い議論の後、彼らはまず自分を整えなければならなかった。

  پس از بحث داغ، آنها ابتدا باید خود را جمع و جور می‌کردند.

  Po vášnivej diskusii sa museli najprv zhromaždiť.

  After the heated discussion, they first had to collect themselves.

  Efter den heta diskussionen var de tvungna att först samla sig.

  Po vášnivé diskusi se museli nejprve vzpamatovat.

  Μετά από τη θερμή συζήτηση, έπρεπε πρώτα να συγκεντρωθούν.

  Després de la calorosa discussió, primer havien de reunir-se.

  Na de verhitte discussie moesten ze zich eerst verzamelen.

  A heves vita után először össze kellett gyűlniük.