Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und schlüpfte in seine Turnschuhe.

Bestimmung Satz „Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und schlüpfte in seine Turnschuhe.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und schlüpfte in seine Turnschuhe.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und schlüpfte in seine Turnschuhe.

Deutsch  Nach der Wanderung zog Tom seine Wanderstiefel aus und schlüpfte in seine Turnschuhe.

Englisch  After the hike, Tom switched from his hiking boots to his sneakers.

Norwegisch  Etter turen tok Tom av seg vandrestøvlene og tok på seg joggeskoene.

Russisch  После похода Том снял свои туристические ботинки и натянул кроссовки.

Finnisch  Vaelluksen jälkeen Tom otti vaelluskengät pois ja sujahti lenkkareihinsa.

Belorussisch  Пасля паходу Том зняў свае турыстычныя боты і ўклінаўся ў свае кросаўкі.

Portugiesisch  Após a caminhada, Tom tirou suas botas de caminhada e calçou seus tênis.

Bulgarisch  След похода Том свали ботушите си и обу кецовете си.

Kroatisch  Nakon planinarenja, Tom je skinuo svoje planinarske čizme i obuo tenisice.

Französisch  Après la randonnée, Tom a enlevé ses chaussures de randonnée et a enfilé ses baskets.

Ungarisch  A túra után Tom levette a túrabakancsát, és felhúzta a tornacipőjét.

Bosnisch  Nakon planinarenja, Tom je skinuo svoje planinarske čizme i obuo tenisice.

Ukrainisch  Після походу Том зняв свої туристичні черевики і надів кросівки.

Slowakisch  Po túre si Tom zložil turistické topánky a obul si tenisky.

Slowenisch  Po pohodu je Tom slekel svoje pohodniške čevlje in obul športne copate.

Urdu  چلنے کے بعد ٹام نے اپنے ہائکنگ بوٹس اتار دیے اور اپنے ٹریننگ شوز میں پھسل گیا۔

Katalanisch  Després de la caminada, Tom es va treure les botes de muntanya i es va posar les sabatilles.

Mazedonisch  По планинарењето, Том ги соблече своите планинарски чевли и се облече во своите патеки.

Serbisch  Nakon planinarenja, Tom je skinuo svoje planinarske čizme i obuo patike.

Schwedisch  Efter vandringen tog Tom av sig sina vandringskängor och satte på sig sina träningsskor.

Griechisch  Μετά την πεζοπορία, ο Τομ έβγαλε τις ορειβατικές του μπότες και φόρεσε τα αθλητικά του παπούτσια.

Italienisch  Dopo l'escursione, Tom si tolse gli stivali da trekking e indossò le sue scarpe da ginnastica.

Spanisch  Después de la caminata, Tom se quitó las botas de senderismo y se puso las zapatillas.

Tschechisch  Po túře si Tom sundal turistické boty a obul si tenisky.

Baskisch  Ibilaldian ondoren, Tom-ek bere mendiko botak kendu zituen eta bere kirol zapatilak jantzi zituen.

Arabisch  بعد الرحلة، خلع توم حذاءه الجبلي وارتدى حذاءه الرياضي.

Japanisch  ハイキングの後、トムは登山靴を脱ぎ、スニーカーに履き替えました。

Persisch  پس از پیاده‌روی، تام چکمه‌های کوهنوردی‌اش را درآورد و به کفش‌های ورزشی‌اش پا کرد.

Polnisch  Po wędrówce Tom zdjął swoje buty trekkingowe i włożył trampki.

Rumänisch  După drumeție, Tom și-a dat jos bocancii de drumeție și a încălțat adidașii.

Dänisch  Efter vandreturen tog Tom sine vandrestøvler af og tog sine sneakers på.

Hebräisch  לאחר הטיול, תום הסיר את מגפי ההליכה שלו והחליף לנעלי הספורט שלו.

Türkisch  Yürüyüşten sonra Tom, yürüyüş botlarını çıkardı ve spor ayakkabılarını giydi.

Niederländisch  Na de wandeling trok Tom zijn wandelschoenen uit en deed zijn sportschoenen aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6972229



Kommentare


Anmelden