Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen.

Bestimmung Satz „Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen.“

  Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen.

  Etter prekenen lar presten kollekten gå rundt.

  После проповеди священник передает кружку для сбора пожертвований.

  Saarnaamisen jälkeen pappi kiertää kolehtikupin.

  Пасля пропаведзі святар перадае кружку для ахвяравання.

  Após o sermão, o padre passa o cesto para a coleta.

  След проповедта свещеникът предава чаша за събиране на дарения.

  Nakon propovijedi, svećenik prođe s kutijom za priloge.

  Après le sermon, le prêtre fait passer la quête.

  A prédikáció után a pap körbeadja a perselyt.

  Nakon propovijedi, svećenik prođe s kutijom za priloge.

  Після проповіді священик передає кошик для збору пожертв.

  Po kázaní farár prejde s košíkom na zbierku.

  Po pridigi župnik kroži s košarico za darove.

  خطیب کے بعد پادری چندہ کے لیے پیسہ جمع کرنے کی ٹوکری لے کر جاتا ہے۔

  Després del sermó, el capellà passa la cistella per a la col·lecta.

  По проповедта, свештеникот ја носи кошницата за донации.

  Након проповеди, свештеник пролази са кутијом за прилоге.

  Efter predikan låter prästen kollekten gå runt.

  Μετά την ομιλία, ο ιερέας περνάει το καλάθι για τη συλλογή.

  After the sermon, the pastor passes the collection plate around.

  Dopo il sermone, il parroco fa girare il cestino per le offerte.

  Después del sermón, el sacerdote pasa la cesta para la colecta.

  Po kázání farář předává košík na sbírku.

  Predikua egin ondoren, apaiza bilketa-orgatzailea pasatzen du.

  بعد العظة، يمر القس بوعاء التبرعات.

  説教の後、牧師は献金のための袋を回します。

  پس از موعظه، کشیش سبد جمع‌آوری را می‌چرخاند.

  Po kazaniu ksiądz przechodzi z koszykiem na datki.

  După predică, preotul trece coșul pentru colectă.

  Efter prædikenen lader præsten kollekten gå rundt.

  לאחר הדרשה, הכומר מעביר את קופת הצדקה.

  Vaazdan sonra papaz, bağış kutusunu dolaştırır.

  Na de preek laat de dominee de collectezak rondgaan.