Nach dem starken Regen ist der Bach übergetreten.

Bestimmung Satz „Nach dem starken Regen ist der Bach übergetreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nach dem starken Regen ist der Bach übergetreten.

Deutsch  Nach dem starken Regen ist der Bach übergetreten.

Norwegisch  Etter den kraftige regnet har bekken gått over sine bredder.

Russisch  После сильного дождя ручей вышел из берегов.

Finnisch  Vahvan sateen jälkeen puro on ylittänyt rantansa.

Belorussisch  Пасля моцнага дажджу ручай выйшаў з берагоў.

Portugiesisch  Após a forte chuva, o riacho transbordou.

Bulgarisch  След силния дъжд, потокът прелива.

Kroatisch  Nakon jakog kišnog vremena, potok je prešao.

Französisch  Après la forte pluie, le ruisseau a débordé.

Ungarisch  A heves eső után a patak kilépett a medréből.

Bosnisch  Nakon jake kiše, potok je prešao.

Ukrainisch  Після сильного дощу потік вийшов з берегів.

Slowakisch  Po silnom daždi potok pretečie.

Slowenisch  Po močni dežju je potok preplavil.

Urdu  شدید بارش کے بعد ندی بہہ گئی۔

Katalanisch  Després de la forta pluja, el riu ha transbordat.

Mazedonisch  По силен дожд, потокот излегол од бреговите.

Serbisch  После јаке кише, поток је преливао.

Schwedisch  Efter det kraftiga regnet har bäcken svämmat över.

Griechisch  Μετά από την έντονη βροχή, το ρέμα υπερχείλισε.

Englisch  After the heavy rain, the stream overflowed.

Italienisch  Dopo la forte pioggia, il ruscello è straripato.

Spanisch  Después de la fuerte lluvia, el arroyo se desbordó.

Tschechisch  Po silném dešti potok přetekl.

Baskisch  Euri handia egin ondoren, erreka gainezka egin du.

Arabisch  بعد الأمطار الغزيرة، تدفق الجدول.

Japanisch  激しい雨の後、小川が氾濫しました。

Persisch  پس از باران شدید، جوی آب سرریز شد.

Polnisch  Po silnym deszczu strumień wystąpił z brzegów.

Rumänisch  După ploaia puternică, pârâul a ieșit din matcă.

Dänisch  Efter det kraftige regn er bækken gået over sine bredder.

Hebräisch  לאחר הגשם החזק, הנחל overflowed.

Türkisch  Şiddetli yağmurdan sonra dere taştı.

Niederländisch  Na de zware regen is de beek overgelopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 978317



Kommentare


Anmelden